"بياناتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dados

Porque neste momento, as instituições protegem os seus dados com restrições de direitos de autor e essas coisas.
لأن المعاهد في الوقت الراهن تحصر بياناتها بالقيود المفروضة على حق المؤلف وهذا النوع من الأشياء.

Sem tratamento, os dados podem ter valor para nós.
عدم علاجها وتحصيل بياناتها قد يكون مفيداً لبقيتنا

Isso significa que devemos ter em conta o seu plano de dados e os custos associados ao envio de um fluxo de dados constante.
ما يعنيه ذلك، علينا أن نكون مدركين لخطة بياناتها وكم سيكلفها الأمر لترسل سيلاً مستمراً من البيانات.

Alguns países aceitam que as suas bases de dados sejam divulgadas ao mundo,
توافق بعض الدول أن تُخرج قواعد بياناتها للعالم

Bem, é um modo de acessar seus dados.
حسنا , هذا طريقة واحدة للوصول إلى بياناتها

Pede-lhe os seus dados pessoais. Eu quero ajudar a sua família,
احضر لى بياناتها الشخصية اريد مساعدة عائلتها

Todas as facilidades de pesquisas únicos foram desligados e os dados apagados.
جميع هيئات البحث أقفلت وتم مسح بياناتها.

Se queres saber quem é que faz a tua cama, larga a treta das redes sociais e vai à base de dados da polícia.
من تغير أغطية سريرك وتخلصك من تفاهات وسائل الاعلام يمكنك الدخول لقاعدة بياناتها

No caso de uma falha catastrófica, ela enviaria todos os seus dados para o satélite mais próximo.
في حالة الفشل الذريع، فإنها تخفق جميع بياناتها إلى أقرب قمر صناعي

Esse alguém mata-a, desmembra-a e na noite seguinte vai ao laboratório e destrói os dados dela.
ويقوم بقتلها ويقوم بتفكيكها وفي اليوم التالي يذهب للمعمل الذي تستعمله ويدمر بياناتها

O terceiro dispositivo era outro brinquedo, que recebia todos os dados a sair da Isabel, e enviam os seus próprios dados de volta para o brinquedo dela... permitindo-lhe uma participação remota.
الجهاز الثالث لعبة أخرى تقوم بتلقي جمبيع البيانات الصادرة من أيزابيل و ترسل بياناتها الخاصة عوداً الى لعبتها

O chip da RAM pode perder os dados enquanto falamos.
رقائق الذاكرة قد تفقد بياناتها حتى أثناء حديثِنا.

- A NSA tornou as meta bases de dados deles disponíveis para nós.
قدمت لنا وكالة الأمن القومي قواعد بياناتها

A ONU abriu as bases de dados, e temos uma nova versão do "software" a funcionar "online" em versão beta na Internet, portanto, já não têm de o descarregar.
فتحت الأمم المتحدة دائرة بياناتها الإحصائية, والان لدينا اصدار جديد للبرنامج يعمل تحت التجربة على الإنترنت, كي لا تحتاج لتحميله بعد الان

Estes são os dados que lhe correspondem.
هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق

Os dados dela estavam encriptados, por isso não a podíamos encontrar.
كانت بياناتها مشفرة ، لذا فقد كان منالمستحيلأن نكتشفهاقبل هذا .

Dá tiros no escuro, a tentar ligar-me a seja o que for, na base de dados dela.
تحاول ربطي بكل شيء في قاعدة بياناتها

Eles enviam dados em tempo real.
في الحقيقـة ترسل بياناتها بنفس اللحظـة

A única forma de retirar os dados é emparelhando com o telemóvel dela, mas teria que estar perto dos ténis, e não sob a custódia do FBI.
الطريقة الوحيدة التي بأمكانها تفريغ بياناتها هي أن تقترن مع هاتفها و لكن ليكون هذا يجب أن يكون بالقرب من الأحذية الرياضية

Talvez estivesse a trabalhar num projecto confidencial do governo, e confiscaram os dados dela.
ربّما (ماري) كانت تعمل على مشروع حكومي سرّي ، حيث قاموا بمصادرة بياناتها