"بياناتٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dados

No passado, olhávamos para conjuntos reduzidos de dados e pensávamos o que significariam para tentar entender o mundo. Agora temos muito mais, mais do que alguma vez tivemos.
ففي السابق، اعتدنا على رؤية بياناتٍ محدودةٍ ومحاولة فهم معناها في سبيل فهم العالم من خلالها، أما الآن فلدينا فائض منها، أكثر من السابق بكثير.

Se me acontecer alguma coisa, a base de dados com os nomes e transacções bancárias de todos os envolvidos será enviada ao Departamento de Justiça.
إن حدث أي شيء في طريق خروجي من البلاد فملف بياناتٍ بكل الأسماء المتورطة سيتم إرساله إلى وزارة العدل

Não sei. A Segurança interna tem uma grande base de dados de possíveis alvos. Estou a verificar neste momento.
لا أعرف، وكالة الأمن الوطني لديهم قاعدة بياناتٍ عالية الجودة؛ إني أفحصها مجدداً

Acabei de receber um email com os resultados do exame, e como não há base de dados para solicitação por isso esquecemo-nos de o restringir.
حسناً، وصلني فحص الحمض النوويّ للتو بالبريد الإلكترونيّ لكن بسبب عدم وجود قواعد بياناتٍ للنداءات، فيجب أن نضيّقها

Até agora, verifiquei as bases de dados, incluindo a Interpol, mas é possível que o ADN desta pessoa não esteja em nenhuma base de dados.
حتّى الآن، راجعتُ قاعدةَ بيانات الشرطة بما فيها الشرطة الدوليّة لكن يُحتمل أنّ الحمضَ النوويّ لهذا الرجل غيرُ موجودٍ في أيّة قاعدة بياناتٍ للمجرمين

E sabemos que acedeste a uma base de dados secreta e mandaste o nome e o endereço de uma pessoa ao Bauer.
ونعلم بأنكِ دخلتِ على بياناتٍ حكوميةٍ سرية وأرسلتِ اسماً وعنواناً لـ(باور)

Pontos de dados nativos - ou modificados? - Nativos.
-نقاط بياناتٍ معدلةً أو أصلية؟

- Não mintas. Sabemos que acedeste à base de dados do governo e mandaste informações de alguém para o Bauer.
نعلم بأنكِ دخلت على بياناتٍ حكوميةٍ سرية وأرسلتِ عنواناً واسماً لـ(باور)

Mais do que tudo é introdução de dados.
مُدخِلُ بياناتٍ

Ele é um negociador de dados.
-إنّه وسيط بياناتٍ .