"بيترمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peterman
• choffeur
• Petermann
• Bitterman

Óptimo. Ponha na conta Peterman com as outras coisas.
عظيم, ضعيهما على حساب بيترمان مع بقية الأغراض.

Se é o verdadeiro Peterman, por que se veste tão mal?
أنصت، إن كنت بيترمان الحقيقي فلماذا ترتدي هذه الملابس المهلهلة؟

Senhoras e senhores, bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman.
حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية.

Estava num seminário sobre cancro de pele, na Peterman.
كانت تقوم باختبارات سرطان جلد في مؤسسة بيترمان.

Notei que tem andado a pôr muitas coisas na conta Peterman.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Só a aprovação do próprio Peterman a poderá salvar, desta vez.
إلى مجلس الادارة، لا شيء غير تصديق السيد بيترمان نفسه سينقذك هذه المرة.

Mr. Peterman foi muito simpático em ter-nos oferecido os bilhetes.
كان لطيف من السيد بيترمان أن يقدم لنا هذه التذاكر

Lembras-te de teres vendido as tuas histórias ao Peterman e de ele tas ter devolvido?
كرايمر، هل تذكر تلك الصفقة عندما بعت لـ بيترمان قصصك من أجل كتابه ثم ألغى الصفقة؟

O Peterman mandou os capangas expulsarem-me da sessão de autógrafos!
اسمع الآتي، يأمر بيترمان أنصاره أن يطردوني جبراً من حفل التوقيع.

De qualquer forma, Elaine, a casa do Peterman está desarrumada.
المهم يا إلين، دار بيترمان في حالة فوضى.

Imagina... Mr. Peterman vai, por fim, deixar-me escrever a sério.
اسمع الآتي، أخيراً سيسمح لي السيد بيترمان بالقيام بكتابة حقيقية.

Pagamos ao seu amigo e torna-se uma história do Peterman.
سندفع مبلغاً لصديقك ويصبح الموقف ملكاً لـ بيترمان.

J. Peterman quer contratar alguns dos nossos cartoonistas para ilustrar o catálogo?
إذن يريد ج. بيترمان تعيين بعض رسّامي الكاريكاتير خاصتنا للقيام برسومات لدليلكم؟

O Peterman comprou-o num leilão dos Duques de Windsor.
اشتراها بيترمان من مزاد دوق ودوقة وينزر.

Preciso de ir aí buscar os tacos para o Peterman.
"مرحبا "الين علي أن آتي "و آخذ المضارب للسيد" بيترمان

"Uma nota positiva na Bolsa, hoje, foi a das acções da J. Peterman, cujo regresso inesperado do fundador gerou uma subida de 12,5 pontos."
"خبر جديد في بورصة اليوم أن أسهم البيع لـ ج. بيترمان والتي أدت عودة مؤسسها إلى ارتفاع

Quero agradecer a Mr. Peterman.
اسمعي، أود أن أشكر السيد بيترمان.

"A Viagem da Realidade do Verdadeiro Peterman."
"جولة بيترمان الحقيقي الواقعية بالحافلة."

É incrível que o Peterman ainda não tenha despedido a idiota!
---أجل، بالواقع -يدهشني أن بيترمان لم يفصل تلك الخرقاء .

- Com essa atitude não és, choffeur.
لم تمر فترة طويلة على هذا التصرف .. بيترمان

Eu estava a falar com o Divya, sobre o glaciar Petermann.
كنت أتحدث إلى ديفيا بيترمان عن الانهيارات الجليدية

Nós vamos para a cadeia, Bitterman.
-نعم نحن في طريقنا الى السجن يا (بيترمان) -اجل