"بيتشَر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beecher

Tobías Beecher será seu padrinho em Cidade Esmeralda, ensinará-te as regras.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

Crucificaram ao Robert Sipple, romperam-lhe braços e pernas ao Tobias Beecher.
صَلبُ روبيرت سيبيل و كَسرُ يَدَّي و رِِجلَيّ توباياس بيتشَر

O testemunho do Beecher sobre abusos físicos dos guardas do Oswald antes e depois da revolta surpreendeu ao jurado.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

Mas Beecher e eu também temos algo em comum.
لكن لدينا أنا و بيتشَر شيءٌ مُشتَرَك أيضاً

Muito bem. Aqui que confirmar a transferência o Beecher morre.
حسناً، حالما أحصلُ على تأكيد سيموتُ بيتشَر

Viste aquela cena ontem à noite entre a Wittlesey e o Beecher?
هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟

O Beecher ia contar tudo, por isso a Wittlesey tentou matá-lo.
لكن بيتشَر كانَ سيُخبرُ أحدهُم لذا حاولَت ويتلسي قَتلَه

Ninguém vai dar ouvidos ao Schillinger, muito menos depois de o ter exposto em relação ao Beecher.
لن يستمعَ إلى شيلينجَر يا تيم خاصةً بعدما وَشيتُ بهِ بسببِ بيتشَر

Saí do buraco há dois dias e não troquei mais do que dez palavras com o Beecher.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

Pedi-te desculpas, mas a briga devia parecer real ou Beecher tivesse notado a verdade.
قُلتُ أني آسِف لأني كَسَرتُ أنفَك لكن كان على العِراك معَك أن يبدو حقيقياً أو سيشُك بيتشَر أننا مُتآمِران

depois da morte do Beecher, temos uma conta que arrumar.
دعني أقولُ لَك بعدَ موتِ بيتشَر أنتَ و أنا لدينا حِساب و سنُصفيه

Não se preocupe, Beecher cairá cedo ou tarde.
لكن لا تقلَق، عاجلاً أم آجلاً سيُصبحُ بيتشَر مِلكي

Disse que me pagaria para matar ao Beecher.
أَخبَرني أنهُ سيدفعُ لي مُقابلَ قتلِ بيتشَر

Foi sua segunda conversação a respeito do Beecher.
كانَت هذه ثاني مُحادثَة لكما حولَ بيتشَر

Beecher te mordeu a ponta da verga. Quer que lhe arranquem o que fica?
لقَد قَضَمَ بيتشَر شُحفةَ قضيبِك كيفَ سيُعجبُكَ أن تَفقِدَ الباقي؟

Queria que te ajude a convencer ao Beecher.
لكي أستَطيعَ مُساعدتَك للوصول إلى بيتشَر

Sem que Beecher suspeite nada, certo?
بدُونِ أن يَشُكَ فيكَ بيتشَر أليسَ كذلكَ يا كيلَر؟

Beecher segue internado porque Schillinger e Keller lhe romperam os ossos.
ما يزال بيتشَر في المَشفى بعدَ أن كَسَرَ شيلينجَر و كيلَر عِظامَه

Delatou-os a ti e ao Metzger pela surra do Beecher.
و وَرَطَكَ أنتَ و ميتزغَر في ضَربِ بيتشَر

Assim confessou ter quebrado os braços e pernas do Beecher.
إذاً فقَد اعترَفت بكَسرِكَ ذِراعيّ و ساقيّ بيتشَر