"بيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela
• a casa
• sua
• mora
• própria casa
• casa e
• em casa

Manda-a de volta agora mesmo. A visão dela me faz...
أنو يجب أن تعود إلى بيتها بعد مهرجان الهولي

Não a conseguimos contactar, mandámos o Henry a casa dela à procura de informação que possa ser útil.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

Tinha as marcas da guerra na face. Tudo nela e não só a casa, era menos do que antes.
آثار الحرب كانت واضحة على جبينها كل ما حولها، ليس بيتها فقط، أصبح مختلفاً عن ذي قبل

Mais tarde, quando Lucy chegou a sua casa... e viu que Mildred ainda não tinha chegado, começamos a preocupar-nos.
ثم لاحقا, عندما عادت لوسى الى بيتها ووجدت ان ميلدريد لم تصل اليها بعد, بدأنا فى القلق

De certeza que ela mora nesta zona. Ela caminhou para casa, não foi?
لابد أنها تعيش في هذه المنطقة ، لقد ذهبت إلى بيتها سيرا على الأقدام ، أليس كذلك ؟

A vida toda ela teve a sua própria casa.
كل حياتها كانت تمتلك بيتها الخاص

Estava sozinha em casa, num sábado à noite, quando um homem tentou entrar em casa dela.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

Não vais impedir a Melly de te pedir, publicamente, que saias da casa dela.
أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها

Um exército de esteticistas invadiu a mansão dela em Sunset Boulevard.
بعد ذلك, جيش من خبراء التجميل قاموا بغزو بيتها في جادة سانسيت.

Bem, finalmente mataram Jesse James, e quando saímos do cinema ela convidou-me para um chá na casa dela.
حسنا ، فى النهاية قتلوا جيسى جيمس و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

Vá num instante a casa dela, pode ser que não possa vir ao telefone.
ربما من الأفضل ان تذهبي الي بيتها ربما تكون غير قادرة على الرد على الهاتف.

A China será incapaz de pôr a casa em ordem até se libertar dos vossos tratados injustos e escravizantes.
إن الصين لن تكون قادرة على أن تبني بيتها الخاص بنظام و ترتيب إلا حين تصبح حرة من إستعبادكم و إتفاقياتكم الغير عادلة

Chegou ontem a casa dela, mas desapareceu com o carro dela.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Por falar da Jeanne, achas sensato teres ido a casa dela?
بمناسبة الحديث عن جين، هل كنت تظن انه من المناسب حقا ان تذهب اليها في بيتها

A polícia encontrou a sua esposa em casa esta manhã.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

Conheço uma mulher que decidiu vender a sua casa para não intimidar um homem que casasse com ela.
أعرف امرأة قررت بيع بيتها لأنها لم تشأ أن تخيف الرجل الذي قد يتزوجها.

Quando uma rapariga rejeita o seu corpo, rejeita a sua única casa, e a invisibilidade e a insegurança passam a ser a sua fundação instável.
عندما ترفض الفتاة جسدها. فإنها ترفض بيتها الوحيد. والغموض والخوف يصبحان مؤسستها الهشة.

Sarah Beth tem festas do pijama às sextas-feiras com a Janie, que mora ali, e com Katie, que mora ali.
سارة بيث تقضي الليلة مع صديقاتها كل جمعة مع جايني، بيتها هناك، وكايتي، وهذا بيتها.

A Sylvia nunca a convidava a sentar na própria casa, despreza-a!
لا تطلب منها " سيلفيا " الجلوس فى بيتها أبداً ، إنها تحتقرها

Kate Reynolds. A assistente disse que a podia encontrar em casa.
كيت رينولدز أبلغنا مساعدها أنها ستنتظرك في بيتها الساعة الثامنة