"بيتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha casa
• Petey
• meu lar
• Pete
• Beatty
• Bette
• Petty
• na minha
• minha própria casa
• Betty

Don Rafael, que honra. O governador na minha casa.
دون رافائيل، انه شرف لوجود الحاكم فى بيتى.

Vê se apareces na minha casa nova qualquer dia... em vez de ficares a percorrer San Marco o tempo todo.
على اى حال ، يمكنك المرور لترى بيتى الجديد بدلاً من ان تتجول فى سان ماركو طوال الوقت

Nem mesmo para passear em torno da minha casa, tudo bem.
ولا تُفكر ان تمشى حتى حول بيتى , حسناً ؟

Está tudo bem, Petey, está tudo bem.
كل شىء على ما يرام, بيتى, كل شىء على ما يرام

E este, apesar de eu o encontrar bastante mudado, é o meu lar.
و هذا ، بالرغم من أننى قد وجدته قد تغير كثيراً ، هو بيتى

O que esperavas? Vens a a minha casa e fodes comigo!
ما الذى تتوقعينه منى عندما تأتين إلى بيتى وتعبثى معى؟

Bem, provavelmente de outra forma não estavam na minha casa.
غالبا ليس هنا أى طريقة أخرى لأدخلك بها بيتى

- Eu, não. Ofereci-me para aceitar os símbolos do Deus dela em minha casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

No entanto, deixe-me recordar-lhe que é um hóspede em minha casa.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضاً ضيف فى بيتى

Vossa Majestade honra a minha casa mais do que possa suportar.
حضورك يا صاحب الجلالة يُسبغ شرفاً على بيتى أخشى أنه أكثر مما يحتمله أهل البيت

Trata é do teu par de cornos! Para minha casa trago quem me apetece.
اهتم بزوجتك فقط انا اجلب من اريد الى بيتى

O quarto do contramestre, A minha casa, por assim dizer,
هنا يسكن ضابط الصف الرئيسى بيتى بعيداً جداً عن هنا

Não lhe disse que ainda estaríamos à porta da minha casa!
لو لم أقل لك هذا لكنا ما زلنا نقف على عتبة بيتى

Eu o vi invocar o diabo na minha casa.
شاهدته يستحضر إبليس فى بيتى كان متعمقا فى ذلك أكثر منى

Venha a minha casa esta noite as 11, e não se atrase.
تعال إلى بيتى الليلة فى الحادية عشرة ولا تتأخر

Iremos para minha casa na Vineyard. Lá há sossego.
سوف نذهب إلى بيتى فى مزرعة الكروم ، إن المكان هادئ هناك

Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Anima-te, Petey. Adeus, querida. Adeus pai.
ابتهج بيتى, مع السلامة حبيبى مع السلامة, ابى

Juntamente com um bilhete cruel em que amaldiçoava o meu lar, e dizia que nunca me perdoaria.
مصحوبة بملحوظة حقيرة يتمنى اللعنة على بيتى ويقول انه لن يغفر لى.

Recordo-vos a história de Pete Young, um KOK da classe de '95.
دعنى أذكركم بقصة بيتى يانج الذى كان ضمن الفصل ال 95 من النادى

Que sabe o Warren Beatty de beijos?
ماذا يعرف وارن بيتى عن التقبيل؟

É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.
إنها من أحد افلام "بيتى ديفيز " "أحد أفلام " ورنر بروس

Sr. Petty,
من الشركة المتحدة لخدمات الهاتف و التلغراف السيد بيتى

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

A hospedeira de vôo Betty Ong, efetuou alegadamente uma chamada a partir o vôo 11.
يزعم أن المضيفة بيتى أونج تكلمت من الرحلة رقم 11