| Ao construirmos as nossas casas de pássaros, lembrem-se de que estão a construir uma casa, não uma gaiola. | Open Subtitles | أثناء صناعةِ منازل للطيور، تذكّروا، ما تصنعونه هو بيتٌ لا قفص. |
| Há 50 anos havia uma casa. Agora é só bosque. | Open Subtitles | كان ثمّة بيتٌ هناك مُنذ 50 عاماً، أما الآن لا يوجد سوى الأحراجِ. |
| Não obstante não ter visto uma casa misteriosa, apesar de tudo, foi um trabalho bem feito. | Open Subtitles | بجانِب أنّي لمْ يتسنَّ لي أنْ أرى بيتٌ غامِضٌ بنفسي، بعد كلٍّ، تمّ العمل بمهارةٍ مُذهِلة. |
| Há 10 pisos de Big Brother, há uma casa diferente atrás de cada uma destas portas, e para além disso há todo o tipo de concursos. | Open Subtitles | - .. هناك عشرة طوابق للعبة الأخر الأكبر - .. هناك بيتٌ مختلف وراء كل باب وبعد هذا هناك شتى أنواع .. الألعاب، بدون توقف |
| Vivi em Missoula, Vivi em Truckee, | Open Subtitles | "ــ بيتٌ في "مازورَ "ــ بيتٌ في "تروكي |
| Mrs. White! Prazer em vê-la. Tem uma casa adorável. | Open Subtitles | مرحباً، سيدة (وايت) تُسعدني رؤيتكِ، لديكِ بيتٌ رائع |
| Uma esposa linda, uma casa linda, e uma filha muito bonita. | Open Subtitles | زوجة جميلة، بيتٌ رائع، ابنة بهيّة. |
| A negação é uma casa confortável, mas é de vidro e quando se parte... | Open Subtitles | الإنكار بيتٌ مريحٌ غير أنه مصنوعٌ من الزجاج ...وعندما ينكسر |
| uma casa grande, um estilo de vida confortável... | Open Subtitles | بيتٌ كبير ، ونمط حياة مريحة |
| Os Marshals têm uma casa segura em Sylmar. | Open Subtitles | لدى الحراس بيتٌ آمن في "سيلمار". |
| Foi assaltada uma casa na minha vizinhança. | Open Subtitles | سُرق بيتٌ في حيّي |
| É uma casa cheia. | Open Subtitles | إنّه بيتٌ عامر. |
| Com o pagamento do meu primeiro contrato, vou construir uma casa com seis quartos para mim, para a Shireen, e se Deus quiser, para os nossos filhos. | Open Subtitles | بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف (شيرين)، وإن شاء الله أطفالنا |
| Ali diz que é uma casa onde vão fazer o ritual final, e que é aí que o Jesse deve estar. | Open Subtitles | -ماذا؟ تقولُ (آلي) أن هذا بيتٌ يُؤدون فيه طقساً أخيراً وهذا حيث سيكون |
| Uma competição de maldições, uma casa assombrada... | Open Subtitles | حلقتَين جَديدتين متتاليتين {\fnAdobe Arabic}{\4cH7B9CB1}... مُنافَسة مَلعونة، أم بيتٌ مَسكون |
| uma casa para crianças peculiares. | Open Subtitles | بيتٌ للأطفال الغُرباء |
| Diz aqui que comprou uma casa em Londres. | Open Subtitles | تقول هنا، أنّها اشترت بيتٌ في (لندن) |
| Ele tinha seis boates em Miami, um iate, uma casa em Coral Gables, e... | Open Subtitles | كان لديه 6 ملاهٍ ليلية في (ميامي) يخت، بيتٌ في (كورال غيبلز)، و... |
| Vivi em Wounded Knee, | Open Subtitles | بيتٌ في الركبة الجريحة |
| Vivi em Opelousas, | Open Subtitles | "بيتٌ في "أوبيلوسَ |
| Vivi na velha Medora, | Open Subtitles | "بيتٌ في "أول ميدورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 