"بيتِنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa casa
• casa e

Além disso, depois de todos estes anos, encontrá-lo em nossa casa... e o Sr. Sahai nunca poderia esquecer Michelle.
ومع ذلك، بعد كل هذه السَنَواتِ، اجده في بيتِنا والسّيد سهاي لا يُمْكِنُ أَنْ يَنْسي ميشيل أبداً

estamos a fazer compras no conforto da nossa casa e a poupar dinheiro.
نحن نَتسوّقُ في راحةِ بيتِنا ونحن نُوفّرُ مالَ، أيضاً.

De agora em diante, não quero que toquem em nada na nossa casa.
أطفالي، من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا أُريدُ منكم أن تلمسوا شىء في بيتِنا.

O homem que estão à procura está na nossa casa.
إنّ الرجلَ الذي أنت تَبْحثُ عنه في بيتِنا.

É um prazer ter alguém tão exótico na nossa casa.
أوه، هو مثل هذا إمتِلاك السرورِ شخص ما غريب جداً في بيتِنا.

Isto são coisas que aconteceram à nossa casa neste semestre.
هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي.

Têm exactamente um minuto para saírem da nossa casa.
الموافقة، عِنْدَكَ بالضبط دقيقةُ واحدة لإبْعاد الجحيم عن بيتِنا.

Ele fez bom trabalho na nossa casa e gosta dos vapores.
هو عَمِلَ a شغل لطيف على بيتِنا... وهو يَحْبُّ الأدخنةَ.

"E todas as nuvens que se abateram sobre a nossa casa na profundidade do oceano enterrada."
" وكُلّ الغيوم التي إنخفضتْ على بيتِنا " " في الصدرِ العميقِ للمحيطِ دُفِنَتْ "

E todas as nuvens que se abateram sobre a nossa casa, na profundidade do oceano enterrada.
" وكُلّ الغيوم التي انخفضت على بيتِنا " " في الصدرِ العميقِ للمحيطِ دُفِنَتْ "

Tem um buraco no ombro, e um assassino morto no terceiro andar da nossa casa.
عِنْدَكَ a فتحة في كتفِكَ، ونحن عِنْدَنا a قاتل ميت على الطابقِ الثالثِ مِنْ بيتِنا.

Não. Vamos para a nossa casa.
لا، نحن ذاهِبونَ إلى بيتِنا.

Olha para a nossa casa.
إنظرْ إلى بيتِنا.

- Não quero que sinta... que não pode deixar a Lane ir mais a nossa casa.
- أنا فقط لَمْ أُردْك أَنْ تَشْعرَ... مثل أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُرسلَ لَين إلى بيتِنا أكثر.

Fica em nossa casa.
هي سَتَبْقى في بيتِنا.

Está um homem, um assassino, a rondar a nossa casa.
هناك رجل , قاتل، خارج بيتِنا.

Isto para não mencionar todos os morcegos reluzentes da fruta do sul de Poughkeepsie, que querem vir aqui à nossa casa e escorregar para cima e para baixo no nosso poste.
بدون الحاجة لذكر كُلّ خفاش فاكهة ملتهب جنوب Poughkeepsie ذلك يُريدُ نُزُول هنا إلى بيتِنا بالإضافة، هبوط فوق وأسفل قطبِنا!

E aqui a nossa casa.
وهنا في بيتِنا.