"بيتِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha casa

Não, mas podemos ir até à minha casa. Os meus pais saíram.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Não haverá confusão quando forem à minha casa. -Adoraríamos.
لَنْ يكون هناك فوضى عندما تزورانني في بيتِي

Esteve na minha casa e disse para eu não me preocupar.
وَقفتَ في بيتِي وأُخبرتَني بأنني ماعلي أَنْ أَقْلقَ بعد ألآن

Fico muito contente por ver a CIA em minha casa.
يسرّني جداً أن أرى وكالة المخابرات المركزية في بيتِي

Elas vão dormir à minha casa. Queres vir?
نحن سَيكونُ عِنْدَنا نوم أكثر من اللازم في بيتِي اللّيلة.

Podemos ir para minha casa e ver televisão.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي ونشاهد التلفزيون.

Uma coisa sem miolos resolveu vir à minha casa e raptar a minha afilhada.
البعض أقل مِنْ شيءَ بلا شعورَ قرّرَوا المَجيء إلى بيتِي وأَختطافُ فليونيتَي.

Há energia em minha casa e temos montes de coisas para ligar.
الكهرباء موجودة في بيتِي و لكن عِنْدَنا الأطنانُ مِنْ هذه الأشياء تعيقنا على فتحها.

Sou eu, ele estacionou a carripana... em frente da minha casa.
هذا أنا شاحنته تُوقَفت في جبهة بيتِي كما نَتكلّمُ

Talvez possamos ir para minha casa.
أعتقد بأنّنا يجب أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي.

Tony, queres vir até minha casa esta tarde?
توني، هل تَحْبُّ المَجيء إلى بيتِي بعد ظهر اليوم؟

Yeah, "nós". Ele não esteve a ensaiar em minha casa.
نعم، "نحن." هو لَمْ يُقضّي الليلةَ تَدْريب في بيتِي.

Eu tenho a brisa, a água e até a luz do sol dentro de minha casa.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

Não podes entrar assim pela minha casa.
حَسناً، أنت فقط لا تَستطيعُ مَجيء المشي إلى بيتِي مثل هذا، موافقة؟

Confiaste o suficiente para vires para minha casa, para trazeres o teu filho, dormires na minha cama.
إئتمنتَني بما فيه الكفاية لرُجُوع للبيت مَعي. لجَلْب إبنِكَ في بيتِي. للنَوْم في سريرِي.

O miúdo brincou em minha casa o dia todo, e os pais dele não sabem quem eu sou.
هذا الطفلِ لَعبَ في بيتِي طِوال النهار وأبويه لا يَعْرفونَ من انا

O seu filho foi brincar a minha casa na semana passada.
إبنكَ كَانَ عِنْدَهُ موعد غرامى في بيتِي الأسبوع الماضي

Rehan, se quiser pode vir a minha casa e à rádio da sua unidade.
ريهان، إذا أحببت أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ إلى بيتِي وتتصل بوحدتِكَ.

Tudo o que temos de fazer é apenas transferir, o teu correio para a minha casa por uns tempos.
النظرة، كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ فقط أمامي بريدكَ إلى بيتِي لفترة.

A polícia encontrou-o em minha casa com uma mala cheia de dinheiro.
الشرطة وَجدوه في بيتِي مَع يُكيّسُ ملئ بالنقدِ.