"بيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beth

Depois da Alice, houve uma chamada de uma tal Beth Williams...
بعد أليس كان هناك مكالمة من واحدة تدعى بيث ويليامز

Beth convidou-nos para ir à Sinagoga em Lower Mareine.
دعتنا بيث لحفلة في معبدها في مارين السفلى

Desta vez foi a Beth da Contabilidade. Aqui vai, Beth!
هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب

Cleveland Jr. Mas a maioria das pessoas aqui chama-me Beth.
كليفلاند جونيور, لكن معظم الناس هنا ينادونني بــ بيث

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Beth, não pensou que isto se tornaria numa sessão de terapia?
بيث لم تعتقدي ان هذا سيتحول الى جلسة علاج ؟

Limpámos tudo três vezes e mandei a Beth à aldeia para comprar ovos para fazer picles, apesar de a senhora não gostar muito deles.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل على الرغم من أن العشيقة لا تحبه تماماً

A Beth, o Tucker, eu e o Jesse íamos, com chuva ou sol, todos os domingos ao Bishop.
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف

Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso.
لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك

Eu estava presente quando a Beth descobriu que não podia ter filhos.
كنت هناك عندما وجدت بيث أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.

Ele vai superar, Beth. O Natal é uma época especial.
سيغير رأيه بيث ، عيد نهاية السنة مناسبة خاصة

Bem, odeio destruir o teu sentido de saber tudo Beth mas,
حسناً ، أكره تدمير جميع إحاسيسك يا بيث و لكن

Beth, posso falar com a Sandra a sós por um minuto?
يا بيث ، أيمكنني التحدث إلى ساندرا على الإنفراد ؟

Devias seleccionar a Beth, toda a gente o faz.
يجب أن تسأل بيث للتمثيل.. الجميع يفعل ذلك.

E se eu fosse buscar a Beth para irmos comer um gelado?
حسنا، لماذا لا أحصل على بيث وسوف نخرج من الآيس كريم؟

Então, Ben Novak está agora mesmo a juntar-se ao grupo que a Beth Shapiro tem, na Universidade da Califórnia, em Santa Cruz.
وبينما أن أحدثكم فإن بن نوفاكيلتحق بفريق بيث شابيروبجامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

- Por favor, Beth! - Nós temos de ir!
ـ لا يمكن أن نعود الآن يا بيث ـ يجب أن نعود

- O que precisamos agora é de mais informações, sobre tudo, Beth.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

Sou Dave McGeary, do consulado. Beth está à espera no carro.
أنا آسف، ديف ماكجيري من القنصلية يا سيدي لقد اصطحبت بيث إلي السيارة في الخارج

Beth, é perigoso demais.
إن المكان شديد الخطورة، انه شديد الخطورة يا بيث