"بيدنا حيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada que possamos fazer
• temos escolha
• Não podemos fazer nada
• temos outra escolha senão

isto é um fracasso. Não há nada que possamos fazer.
إنه فشل يتلوه فشل ليس بيدنا حيلة

Não há nada que possamos fazer. É assim a vida.
ليس بيدنا حيلة في هذه الحياة

Nós importamo-nos. Só não há nada que possamos fazer. O cérebro do Dice foi embora.
غير صحيح، لكن ما بيدنا حيلة (دايس) جنّ جنونه

Nunca é agradável tirar a vida a cidadãos inocentes, mas não temos escolha.
لم يكن سارًّا قط التخلّص من أُناسٌ أبرياء، ولكن ليس بيدنا حيلة.

Olha, podes ter razão, mas se ela é realmente o 7º Mensageiro, não temos escolha.
قد تكون محق ولكن لو كانت الرسول السابع حقاً فليس بيدنا حيلة

Se a esposa não apresentar queixa Não podemos fazer nada.
إن لم توجه له زوجته اتهامات فليس بيدنا حيلة

Não temos outra escolha senão pará-los.
ليس بيدنا حيلة إلا أن نوقفهم

Não há nada que possamos fazer.
ليس بيدنا حيلة.

Não há nada que possamos fazer.
ليس بيدنا حيلة!

Não há nada que possamos fazer.
ليس بيدنا حيلة

- Não há nada que possamos fazer.
-ليس بيدنا حيلة .

Não temos escolha, temos de confiar nele.
ليس بيدنا حيلة. علينا الوثوق به

Não temos escolha que não deter Vandal Savage em 2147...
ما بيدنا حيلة سوى إيقاف (فاندال سافاج) في 2147

Dadas as circunstâncias, diria que não temos escolha, Rebekah.
وفقًا لظروفنا الراهنة، فلا أرى أنّ بيدنا حيلة يا (ريبيكا).

Lamento, malta. Não podemos fazer nada. São ordens do Fulton.
أعتذر يا رفاق - (ليس بيدنا حيلة فهذا قرار السيّد (فولتن

Não podemos fazer nada quanto a isso.
ما بيدنا حيلة حول الأمر

Emma, só de pensar em deixar-te, deixa-me muito mal... mas Não podemos fazer nada.
فكرة تركك (إيمّا) تقتلني لكنْ ليس بيدنا حيلة إنْ رحل (ديفيد) عن الجزيرة سيموت

Não temos outra escolha senão deixá-la tomar a liderança.
أعتقدُ بأن ليسَ بيدنا حيلة