"بيديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com as tuas mãos
• suas mãos
• com a mão
• teus braços

Tu fizeste-o para mim na primeira classe com as tuas mãos fofinhas.
لقد أعددتِ لي هذا في صفّك الأوّل بيديكِ الصغيرتين.

Se alguém se meter no teu caminho, não podes estripá-lo com as tuas mãos.
أقصد، إذاإعترضأحدهمطريقكِ، يمكنكِ إنتزاع أحشائه للخارج بيديكِ العاريتين ، أليس كذلك ؟

Foi por isso que seguiste a Naomi até ao motel e a estrangulaste com as tuas mãos?
ألهذا السبب تتبّعتِ (نعومي) إلى النُزل وخنقتِها بيديكِ العاريتين؟

Victoria, se está a ver, está nas suas mãos terminar tudo isto.
فيكتوريا لو كنتِ تشاهدين إنه بيديكِ لإنهاء هذا

...pode olhar para trás e orgulhar-se de todas as vidas que salvou, ou pode ser esquecida, agarrando-se ao passado com as suas mãos frias e mortas.
يمكنك النظر للوراء وتفتخرين بكلمنأنقذتهمأوتكونيمنسية .. تتمسكين بالماضي بيديكِ البادرة الميتة

Maggie, agora tens de entrar e remover o baço com a mão.
الآن ، ( ماجي ) ، أود أن تلجي إلى الداخل و اقتطعي الطحال بيديكِ

Pegue na manteiga com a mão.
أحملي الزبدة بيديكِ.

Eu conheço a sensação de a teres nos teus braços.
اعلم بذلك الشعور الذي راودك عندما حظيتي بها بيديكِ

Ensina-me a andar outra vez, levanta-me com os teus braços, mãe!
"علّميني المشي مجدّدًا، ارفعيني بيديكِ يا أمّي!"

Tem de ser enterrada com as tuas mãos.
يجب أن يتم دفنهم بيديكِ

Minha mão direita... tantas vezes apertada pelas suas mãos!
يدي اليمنى ممسكة دوما بيديكِ

Eu vou pegar nas suas mãos agora, OK?
سامسك بيديكِ الآن

Na manteiga. Pegue nela com a mão.
امسكيها بيديكِ.

Não com a mão.
ليس بيديكِ

comer mais uma refeição cozinhada por ti e morrer nos teus braços pacificamente.
و أن أتناول الطعام الذي تُعدينه لأجلي بيديكِ. ذات يوم، أردت النوم بين ذراعيكِ .