| Durante todo o trajecto para o aeroporto, e até aqui, não me perguntaste porque é que vamos para Berlim. | Open Subtitles | رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين |
| Notei um claro aumento nas transacções dos negociantes em Berlim. | Open Subtitles | لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين |
| Claro que sim. Vou a Berlim todos os fins-de-semana. | Open Subtitles | بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع |
| Pearline, estás no caminho, querida. | Open Subtitles | بيرلين, أنتى في الطريق، حبيبتى. |
| Este é o Matt Berlin a interagir com o Leo, a apresentar ao Leo um novo objecto. | TED | هذا هو مات بيرلين يتفاعل مع ليو يقدم الى ليو شيء جديد |
| Vamos a uma caçada de diamantes em Berlim. | Open Subtitles | اذا نحن نتطلع الى ملاحقه للألماس عبر بيرلين |
| Fiz uma pesquisa rápida na Interpol e deu-me 50 resultados. Este tipo deixou um rasto de corpos de Berlim até Moscovo. | Open Subtitles | لقد قمت بفحص بسيط في الانتربول وحصلت على 50 إجابة لقد ترك عدد من الجثث من (بيرلين) إلى (موسكو) |
| Sou um donut de geleia! Berlim, certo? | Open Subtitles | انا جيلي الدونات بيرلين, صحيح؟ |
| Foi o meu pai quem me levou a Berlim. Sonhos com fantasmas? | Open Subtitles | لقد كان والدى هو من قادنى الى بيرلين |
| Berlim tem um cenário melhor do que eu esperava. | Open Subtitles | بيرلين لديها مشاهد أفضل مما توقعت |
| E vão ter o vosso encontro na fabulosa Berlim Ocidental, Alemanha. | Open Subtitles | .... و ستذهب لقاءك . "إلى غرب "بيرلين" الرائعة , "بألمانيا |
| E vão na vossa viagem para a fabulosa Berlim Oriental, Alemanha. | Open Subtitles | .... و ستذهب لقاءك . "إلى غرب "بيرلين" الرائعة , "بألمانيا |
| Graças a vocês e às vossas vozes esta noite sentir-me-ei como me sinto em Berlim. | Open Subtitles | شكراً لكم ولأصواتكم (الليلة سأشعر كأننى بـ (بيرلين |
| É para informá-la de que a Sra. Emma Engel faleceu em Berlim. | Open Subtitles | أعلمك أن توفيت في بيرلين. |
| Ele tinha uma loja de câmaras em Berlim. | Open Subtitles | كان يمتلك متجر لآلات التصوير بـ (بيرلين) |
| Claro, Berlim! | Open Subtitles | أجل,صحيح,بيرلين |
| Pearline! Onde pensas que vais? | Open Subtitles | بيرلين, أين تذهبين؟ |
| Achas mesmo que a Pearline tem algo a ver com a ressurreição da minha filha? | Open Subtitles | أحقاً تعتقد بأن (بيرلين) لديها شئ لتفعله مع بعث ابنتي؟ |
| Eu retiro o que disse, mas tens que dar o endereço da Pearline. | Open Subtitles | انظر، سأسحب كلامي، لكن يجب عليك ان تعطيني عنوان (بيرلين) |
| Ou talvez do Irving Berlin, fazendo-se a ponte entre... | Open Subtitles | ربما ايرفين بيرلين او شيئ من هذا القبيل |
| Berlin Ocidental, 1988 - Obrigada por me telefonar | Open Subtitles | "بيرلين الغربية 1988" شكراً على اتصالك بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 