| poucos dias após Pearl Harbor e o assassinato de Kennedy já existiam comissões independentes de investigação. | Open Subtitles | تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر |
| Não, desde Roosevelt depois de Pearl Harbor. | Open Subtitles | لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر |
| Recebemos uma mensagem do ComSubPac em Pearl Harbor. | Open Subtitles | تليقنا رسالة من قيادة الغواصات في بيرل هاربر |
| Pearl Harbour não resultou, por isso derrotámo-vos com leitores de cassetes. | Open Subtitles | لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي |
| É um Pearl Harbour económico. Alguém vai ter de apagar o incêndio e com isso quero dizer o governo. | Open Subtitles | كما حدث تماما في "بيرل هاربر" فعلىنا أن نقود بإخماد النيران |
| A ideia era atingir a armada americana em Pearl Harbour ao mesmo tempo que a guerra começasse. | Open Subtitles | لذا كان الحل هو تدمير الأسطول ( الأمريكى الراسى فى ( بيرل هاربر فى نفس اللحظه التى نشن فيها الحرب |
| - Muito obrigado, jovem. O Mundo da História orgulha-se de apresentar a reconstrução do Clube de Balley da batalha de Pearl Harbor. | Open Subtitles | يسـعدني ان أقدم لكم تمثيلا هزليا لمعركة بيرل هاربر |
| A última vez que estavas assim com o jornal, os japoneses bombardearam Pearl Harbor. | Open Subtitles | آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر. |
| Além de termos sido a única cidade dos EUA a se render aos japoneses um dia depois de Pearl Harbor? | Open Subtitles | إضافة إلي كوننا البلدة الوحيدة في الولايات المتحدة التي استسلمت لليابان أول يوم بعد بيرل هاربر ؟ |
| Pois lembro-me de Pearl Harbor, por isso digo, "Permanecei vigilantes." | Open Subtitles | حسناً، أنا أتذكر "بيرل هاربر" وأقول لكم، لنكن يقظين |
| Estou a ficar doente e cansado de ouvir, uma e outra vez... sobre Pearl Harbor e como meu filho, "deu a sua vida pelo seu país. " | Open Subtitles | لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده |
| Você deve levar rapidamente duas cargas para Tinian parando apenas em Pearl Harbor para reabastecer. | Open Subtitles | ستحمل قطعتين من بضاعة شديدة السرية لـ تينيان ، باقصى سرعة ستتوقف فقط في بيرل هاربر لتتزود بالوقود |
| Eu tinha quatro anos de idade quando Pearl Harbor foi bombardeado em 7 de dezembro de 1941, Do dia para a noite, o mundo mergulhou numa guerra mundial. | TED | كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية. |
| Fizemos um modelo de Pearl Harbour, da localização e de todos os navios de guerra. | Open Subtitles | ( لقد صنعنا نموذج مجسم ل ( بيرل هاربر و للأماكن رسـو البوارج و بـاقـى الـقـطـع الحربـيه |
| Enviamos o nosso agente para Pearl Harbour. | Open Subtitles | لقد قمنا بأرسال عملائنا لجمع ( المعلومات عن ( بيرل هاربر ماساتاكى أوكيومايا طـيـار مـقـاتـل |
| Às vezes, passeava por Pearl Harbour de táxi ou de carro. | Open Subtitles | ( أحياناً كنت أذهب للتجول حول ( بيرل هاربر " تـاكـيـو يـوشـيـكـاوا " سبـق لـه الـتـجـسـس ( على ( بيرل هاربر |
| No mesmo dia, bombardearam Singapura e Pearl Harbour. | Open Subtitles | اليابانيين بدءا بقصف ( سنغافوره ) فى ( ذات اليوم الذى قصفوا فيه ( بيرل هاربر |
| Muitos receberam a notícia do ataque a Pearl Harbour sobriamente, até apreensivamente. | Open Subtitles | كثيرون نظروا لخبر الهجوم على (بيرل هاربر) بواقعية ربما تصل حتى إلى درجة القلق |
| Em Pearl Harbour, ele havia apostado numa guerra breve. | Open Subtitles | فى (بيرل هاربر) كان يراهن على أن الحرب ستكون قصيرة الأمد |
| No dia sete de Dezembro, de 1941, os japoneses bombardearam os navios de guerra americanos em Pearl Harbour. | Open Subtitles | في 7 ديسمبر 1941 قصف اليابانيون الأسطول الأمريكي ( في ميناء - بيرل هاربر ( خليج اللؤلؤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 