| Reportando armas nucleares, a Al Qaeda, campos de treino secretos da Jihadi, e os milhões de refugiados ainda a viver em Peshawar, o local de nascimento dos talibãs. | Open Subtitles | نكتب تقارير عن الاسلحة النووية القاعدة , وتدريبات المقاتلين والمليون لاجئ الذين في بيشاور معقل طالبان |
| Um destacamento e uma casa segura em Peshawar. | Open Subtitles | وأربعة أجهزة اتصال ومكان آمن في بيشاور.. |
| "O meu nome é Abdul Khan. Venho de Peshawar. | TED | أمسي عبدول خان. أتيت من بيشاور. |
| Ás vezes, parece que Peshawar é um subúrbio de Cabul. | Open Subtitles | أحيانا تبدو بيشاور كضاحية من كابول |
| Temos uma escolta de veículos de reserva em Peshawar. | Open Subtitles | لدينا قافلة عربات الإسناد في "بيشاور" جاهزة. |
| Foi tirada há 10 anos, em Peshawar. | Open Subtitles | لقد التقطت قبل 10 عاما مضت في بيشاور. |
| Mas na verdade, estava no mercado em Peshawar. | Open Subtitles | لكنه في الحقيقة كان في سوق بيشاور. |
| A central de operações fica em Peshawar. | Open Subtitles | المقر الرئيسى للعمليات موجود فى بيشاور |
| Localizamos o Edribali em Peshawar. | Open Subtitles | لدينا رجال ادريبالي موقع في بيشاور. |
| A mais de três quilómetros de distância, em Peshawar, Alisha, a ativista paquistanesa transexual, foi atingida por vários tiros | TED | وعلى بعد ألفي ميل في (بيشاور)، تم إطلاق النار على الناشطة الباكستانية المتحولة جنسيًا (أليشا) في مايو 2016. |
| Os homens são, Ashraf Nasir, Marwat Sayed, Salim Khan e Faruk Ahmed, todos cidadãos britânicos, capturados na cidade paquistanesa de Peshawar, há cinco anos. | Open Subtitles | والرجال , وأشرف ناصر , سيد مروات , خان سالم وأحمد فاروق , تم ضبط جميع المواطنين البريطانيين , في ط / مدينة بيشاور الباكستانية قبل خمس سنوات. |
| Dá a volta ao teu alvo, ou levamo-lo para Peshawar, para apertar com ele. | Open Subtitles | غير مكان هدفك أو سنأخذه إلى (بيشاور) لتحقق معه. |
| BASE AÉREA DE Peshawar PAQUISTÃO | Open Subtitles | "قاعدة بيشاور الجويّة، باكستان" |
| Peshawar PROVÍNCIA KHYBER PAKHTUNKHWA, PAQUISTÃO | Open Subtitles | (بيشاور) - اقليم (خيبر بختونخوا) - (باكستان) |
| Depois da explosão da bomba em Peshawar a frente independente Paquistanesa em Cachemira ordenou que ambas as partes, Indía e o Paquistão saissem de Cachemira. | Open Subtitles | بعد إنفجارِ القنبلةَ في بيشاور. . . . |
| Vá até Peshawar e veja os campos de refugiados. | Open Subtitles | اذهب إلى (بيشاور) وزر مخيمات اللاجئين |
| Contactem novamente Peshawar. | Open Subtitles | ضع طلب آخر في "بيشاور". |
| Paquistão - Peshawar | Open Subtitles | "باكستان" بيشاور |
| Eles dizem que os brancos não pertencem a este lugar. Se não se mexerem, atirem neles. Peshawar, PAQUISTÃO | Open Subtitles | == بيشاور, باكستان == |
| Os Talibãs responsabilizaram-se pelo ataque que matou 17 pessoas num velório perto de Peshawar. | Open Subtitles | "هجوم قتل 17 مشيعا... خلال موكب جنازة خارج (بيشاور)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 