"بيضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ovo
• ovos
• óvulo
• ovo de
• num ovo
• Egg
• óvulos

Se alguém atirasse um ovo à Capela Sistina, ficaríamos todos furiosos.
إذا رمى شخص بيضة على سيستسن شابيل، فسنصاب بالجنون جميعنا.

Pessoal, o último a entrar no helicóptero é um ovo podre.
حسناً جميعكم، آخر من يصعد إلى المروحية هو بيضة متعفّنة

Mas é necessário ter um ovo para ter uma galinha.
نعم، عليك أن تحصل على بيضة لتحصل على دجاجة.

Aposto 5 dólares em como parece que saiu de um ovo.
أراهنك بخمسة دولارات أنها تبدو كمَن خرجت للتوّ من بيضة

Dá para fritar um ovo na tampa da retrete.
يمكنك أن تقلي بيضة على مقعد المرحاض هناك

É, e de acordo aqui com o Sr. Génio, é a única altura em que é possível equilibrar um ovo.
نعم ، ووفقاً إلى السيد المعالج هناك إنّها المرّة الوحيدة من السنة التي يمكنك أن توازن بيضة خلالها

Depois, ele tem uma forma de introduzir o plasma germinativo no embrião de um ovo de galinha, de forma que aquele frango vai ter, basicamente, as gónadas de um falcão.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Isto é um ovo de abelha que dá origem a uma larva. Estas larvas recém-nascidas giram no interior das suas células alimentando-se deste muco branco que as operárias segregam para elas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Este método de "des-cozimento" não funciona com um ovo dentro da casca, visto que a solução tem que se espalhar por uma câmara cilíndrica.
طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية

É uma máquina muito complicada para executar uma tarefa simples, como quebrar um ovo ou fechar uma porta.
إنها ماكينة معقدة على نحو يبعث على السخرية والتي تقوم بشيء بسيط حقاً، مثل كسر بيضة أو إغلاق الباب.

Pensem nisto assim: uma maçã podre pode estragar o lote, mas um ovo bom não faz uma dúzia.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

Talvez uma forma pura, uma única forma de emanação que pudéssemos imaginar que fosse toda a cúpula e tudo o que conseguíamos fazer só se parecia demasiado com um ovo.
ربما شكل نقي، مجرد شكل للانبثاق قد تستطيع تخيله يمكن أن يكون كله قبة. وكل ما كنا نصنعه يشبه إلى حد كبير شكل بيضة

A resposta está exatamente aqui no meio, tem uma coisa que, para minha deceção, não é um ovo cru mas basicamente faz a mesma coisa.
الإجابة أنه تماماً في منتصفه، هناك شيء ليس بيضة نيئة لخيبة أملي الشديدة. لكنه أساساً يقوم بالوظيفة ذاتها.

Roubou um ovo de casa da mãe, foi ao mercado, vendeu o ovo e comprou um lápis.
سرقت بيضة من منزل والدتها، وذهبت إلى السوق، وباعت البيضة، واشترت قلمًا واحدًا.

Os ovos mais abundantes formam-se primeiros, e, se duas pilhas são iguais, origina-se um ovo casualmente de um deles.
تُجمع البيوض الأكثر كثرة أولًا، وإن تساوى نوعان من البيوض، تأتي بيضة لإحدى المجموعتين بشكل عشوائي.

Podes começar o processo de fusão de ovos adicionando um ovo de qualquer cor no seu lugar.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Então, colocas um ovo azul no seu lugar, e 99 fusões de ovos depois, apenas permanece um único ovo azul.
فتُضاف بيضة زرقاء إلى المحضنة، وبعد 99 انصهار لباقي البيوض، يبقى فقط بيضة زرقاء واحدة.

um ovo. Um donut e café. É a tua ração até ao almoço.
فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء

Se ele diz que come 50 ovos, é porque come.
إذا قالإنه يستطيع أكل خمسين بيضة فهو حقا يفعل

Ainda é um mistério para mim termos vindo do mesmo óvulo.
كيف أننا خرجنا من بيضة واحدة، هذا لغر بالنسبة إلي.

E, imagino, injeta-se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida. Depois espera-se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

"Sim. "Desculpe, Sr. Egg."
" أجل . " آسف سيّد بيضة

Só me resta um milhão de óvulos viáveis!
لقد حصلت فقط مليون بيضة قابلة للحياة نقاط.