"بيعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendê-la
• vendida
• venda
• vende
• vendê-los
• vendê-las
• vender
• vendeu
• vendendo
• vender-lhe
• vendido
• vendê-lo

Não posso vendê-la nem arrendá-la, pois todos acham que está assombrada.
أعجز عن بيعه أو إيجاره لأن الجميع يحسبه مسكونًا بالأشباح.

Quero vendê-la. 12 mil do teu dinheiro foram para a entrada.
اريد بيعه 12الف من اموالك انفقتها كدفعى اولى

Lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Soubemos que foi vendida, mas não sabíamos que alguém morava aqui.
شعرنا بالفضول تجاه المنزل سمعنا أنه تم بيعه لكننا لم نعتقد أن هناك شخص ما يسكنه

Só para constar, o testamento da Verna proíbe a sua venda.
اذا أردتِ فقط لكي تعرفي وصية فيرنا يمنعكِ من بيعه

Na verdade, Jim, é minha. Eu tinha-a no meu apartamento antes de nos conhecermos, portanto posso vendê-la se eu quiser.
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

Tanto quanto sei, a casa ainda está vazia. A família quer vendê-la.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

Se algum dia decidires vendê-la, vou querer licitar.
إن قررت بيعه يوماً أريد منك وضعي في قائمة سماسرتك

Há laboratórios que aceitam duplicar a fórmula, e vendê-la em termos de genéricos por 1/10 do preço, tornando-o acessível para quem precisa dele.
يمكنه إنهاء ما بدأه هناك مختبرات تكرر الصيغة و بيعه بشكل عام بعشر الثمن

O Wyatt preferia ver a empresa dele a desfazer-se do que vendê-la a mim.
وايت مشاهدة بالأحرى شركته تنهار من بيعه لي.

É claro que já poderia ter sido vendida há muito tempo, se não tivesse pedido um preço tão elevado.
بالطبع كان يمكنني بيعه من زمن طويل إذا لم تكن قد طلبت فيه هذا النمن المرتفع

A casa foi vendida depois de estar construída por isso o proprietário não é um suspeito.
وحيث أن المنزل تم بيعه بعد الإنتهاء منه فالمالك ليس من المشتبه بهم

A família está a escolher objectos da casa antes de esta ser vendida, talvez queira escolher algo em nome da sua falecida mulher?
العائله تختار أشياء من المنزل تحتفظ بها للذكرى قبل بيعه وربما تريد أن تحتفظ بشئ بالنيابه عن زوجتك

- Espero o documentário da venda de um produto?
أنا أحبه فعلاً أهذا من أجل الفيلم الوثائقي الذي تنوي بيعه على الضفة، أليس كذلك؟

E não se preocupe com o preço, quero que se venda depressa.
ولا تقلق بشأن الحصول على أعلى سعر أريد وضع سعر للمكان لأجل بيعه

O último livro da série vai entrar para venda à meia noite e nós vamos para a fila.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل

Ela desfaz dois machos sem qualquer problema, e é menos uma lagosta que se vende.
إنها تستطيع التزاوج بذكرين بدون مشاكل عندها تحصل على قريدس لا تستطيع بيعه

Precisamos ser capazes... de vendê-los a outras empresas.
يجب أن يكون باستطاعتنا بيعه لغيركم من الشركات

Não sei, roubar o dinheiro por roubar e depois... vendê-las a um receptor de um traficante de armas, não me parece do Neal.
لا أدري سرقة المال لمجرد أخذه و بعدها بيعه لتاجر أسلحة

Costumava vender isso no estádio quando eu era um pequeno...
اعتدت على بيعه من في الملعب عندما كُنْتُ طفل.

Foi vendido para um estalajadeiro que o vendeu à equipe Camulodunum.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Podemos ganhar mais vendendo o que estiver aqui.
يمكننا الحصول على مبلغ أكبر بالاحتفاظ به لأنفسنا و بيعه

Se conseguirmos vender-lhe o conceito de um refúgio, ganharemos milhões.
اذا كُنّا نستطيع بيعه على اساس فكرة المأوى، يُمكننا أن نجني الملايين

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

A ideia era que podíamos fabricar grande quantidade de um produto, guardando-o para vendê-lo conforme a procura.
كانت الفكرة بأننا بإمكاننا تصنيع الكثير من منتج واحد ويتم تخزينه ليتم بيعه مع الطلب