"بينك و بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre ti e
• entre si e
• entre tu e
• entre você e
• tu e a
• contigo e a
• contigo e com
• com a tua
• contigo e os

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Se disseres que não há nada entre ti e a mulher do Archer, mentes.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

Não há nenhuma semelhança entre ti e esse Adonis.
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Sra. Helm, esta é uma certidão de casamento entre si e Otto Ludwig Helm, cerimónia esta, ocorrida em Breslau em 18 de Abril de 1942?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟ و قد أجريت المراسم فى بريسلو فى 18 اٍبريل 1942

As primeiras interacções entre tu e o teu bebé são tão poderosas, que se criam reacções bioquímicas que nem nós percebemos.
أول تفاعل بينك و بين طفلك قوية جداً تخلق رد فعل بيوكيميائي لا نفهمه

O que se passa entre ti e o Charles?
الان ، ما المشكلة بينك و بين تشارلز بالضبط ؟

"entre ti e esse jovem com quem estás a dançar."
بينك و بين هذا الشاب ... الذي ترقصين معه

Então não posso ver-te mais e o rancor terá de ficar entre ti e Johnny.
إذاً علي ألا أراك مجدداً و الخلاف بينك و بين جوني سيبقى للأبد

Qual é o problema entre ti e o Sr. Joey Zasa?
أذن،ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

Apesar do que possa ter acontecido entre ti e teu pai, não acredites nas acusações que lhe fizeram.
مهما ما حدث بينك و بين ابيك لا تنسي ما سببوه له

Não posso meter-me entre ti e o teu pai.
لا أستطيع أن أقف بينك و بين والدك

Agora conta-nos... havia alguma coisa entre ti e aquela rapariga morta?
اخبرنا, هل ثمة شيء بينك و بين الفتاة الميتة؟

Enquanto isso, se houver qualquer coisa entre ti e o Dr. Mikey... termina, imediatamente.
و في نفس الوقت,إذا كان هناك امر ما بينك و بين دكتور مايكي قومي بأنهائه,في الحال

Houve uma confusão entre ti e o teu duplo.
لقد حدث هناك خلط بينك و بين شبيهك

Se tudo correr bem entre ti e o filho do Richard podes dizer aos teus filhos que dormiste com o avô deles.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Havia sempre um "tampão" envolvido? Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Não muito. Sabe, general, há uma ligação entre si e o coronel Dutton.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

O que aconteceu entre tu e o teu pai, deve ser difícil.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

Quer falar sobre o que há entre você e o Tony?
اتريد التحدث حول ما يجري بينك و بين توني ؟

Spencer, sei como és importante para a equipa, mas tu e a Mona estão em guerra há séculos e isso é uma distração.
سبنسر أعلم كم أنتي مفيده في الفريق لكن هناك المئات من الحروب بينك و بين مونا , وهذا ملهي

Como estão as correr as coisas contigo e a tua esposa?
كيف تسير الأمور بينك و بين زوجتك ؟

Que se passa contigo e com os alemães?
ماذا بينك و بين الألمان؟ لاشيء..

Eu não sabia como era a tua relação com a tua mãe.
لم أكن أعرف ما طبيعة العلاقة بينك و بين أمك

Oh, céus. Agora está tudo bem contigo e os teus compinchas.
عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن