"بينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incluindo
• deles
• os
• têm
• entre eles
• elas
• todos
• outros
• ligação
• há
• delas
• no meio
• entre si
• com as outras

Diz-se que o Sparazza realizou... mais de 100 homicídios contratados, incluindo o de um dos melhores agentes do FBI, Freeman Heller.
تقول الاشاعات ان سابرازا قام باكثر من 100 عمليه قتل من بينهم قتل عميل المكتب الفيدرالي المشهور فريمان هيلر

São três as mortes confirmadas, incluindo um agente da polícia.
الوفيات المؤكدة ثلاثة حتى الآن ومن بينهم ضابط شرطة

têm uma história, um laço. Não és um deles.
بينهم ماضٍ، بينهم صلة، وإنّك لست واحدًا منهم.

E então a relação organizacional que os liga é simplesmente espantosa.
وهو يرتب العلاقات فيما بينهم .. ويقويها انه امرٌ رائع

- Afundá-lo? - Eles têm um louco nas mãos.
يا إلهي، إن لديهم مجنون بالتأكيد فيما بينهم

entre eles, estarão 40 vasos de óleo de um mercador rico...
من بينهم سيكون هناك أربعين جرة زيت من تاجر غني

E o dispositivo ficará directamente entre elas, está bem?
و أداة تعقبك ستكون بينهم مباشرة , حسناً؟

O que todos tinham em comum é que trabalhavam muito, muito.
القواسم المشتركة التي كانت بينهم أنهم عملوا بجهد كبير جداً.

E as descargas que lançavam uns aos outros eram amiúde artilharia pesada.
وقذائف المدفعية التي طارت بينهم . كانت في العادة ساخنة وحمراء

O que quero dizer é... talvez seja essa a ligação...
المغزى من هذا أنه ربما هذه هي الصلة بينهم

Nove pessoas morreram, incluindo dois ministros das Finanças europeus.
مات 9 أشخاص من بينهم وزيرين ماليين أروبيين

Augusto exilou muita gente com acusações vagas, incluindo Ovídio, um dos maiores poetas de Roma.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

Ansiei este momento em cada ano. Foi a festa que o Ricky Wurman nunca teve, no sentido de que ele convidava muitos dos seus velhos amigos, incluindo eu próprio.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

Em 1784, havia mais de 600 membros, incluindo intelectuais e políticos influentes.
بحلول عام 1784، كان هناك أكثر من 600 عضو، من بينهم علماء مؤثرون وسياسيون.

É giro, o sol e a lua juntarem-se deste modo, (Risos) mesmo que um deles coma o outro.
انه لأمر لطيف ..الشمس والقمر معا على هذا الطريق، حتى لو كانت العلاقة فيما بينهم علاقة فريسة ومفترس

Para se introduzir no meio deles e restaurar a saúde deles, assumiu a forma de um novo avatar, transportando uma tigela de ouro com papas e uma concha ornada de joias.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

Só foi encontrada uma arma, pousada no chão ao pé deles.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم

os seres humanos são animais sociais, e resistem quando tentamos criar estas restrições e quando os tentamos separar.
إن البشر حيوانات اجتماعية، فهُم يقاومون حين تحاول أن تقيد حركتهم وحين تحاول أن تفصل بينهم.

Que todos os americanos têm direito a emprego, família e casa própria.
وأن يكون لكل مواطن مهنة شريفة وعائلة ومنزل يجمع فيما بينهم

A máscara permite que nos escondamos e caminhemos entre eles.
لذا فالأقنِعة تسمح لكم بتغطية هويّتكم، و المشي بينهم

Guardar segredo disto implicou ter de escolher entre ti e elas.
حفظ ذلك كسر كان يحتم علي الاختيار بينك و بينهم

Ainda não se lançaram às gargantas uns dos outros?
لم يبدأ الناس بالقتال فيما بينهم هنا بعد؟

Nenhuma ligação entre eles ou com as vítimas. Encontraste alguma coisa?
ليس هناك إتصال بينهم وبين الضحايا ألديكي أي شيء ؟

mas a outra escrita é péssima e há várias partes completamente ilegíveis.
ولكن الكتابة بينهم سيئة جدا, وهناك فقرات لا استطيع قراءتها ابدا.

todos os dias morrem 40 OOO pessoas. Não podias ser uma delas?
داريل, 40 ألف شخص يموتون يوميا كيف لم تكن من بينهم

Estavas mesmo lá no meio, na crista da onda.
أنت كنت الأنحف من بينهم في منتصف الإندفاع

Entram num círculo e começam a lutar entre si.
أنهم يشكلّون دائرة ويمررون ذلك الهراء فيما بينهم.

As pessoas não falam umas com as outras, por isso é que são como estranhos.
ليس بينهم ترابط لذا فإنهم يشعرون كأنهم غرباء