"بينهما علاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma relação

Quero que ela veja duas mulheres que têm uma relação estável, honesta e adorável.
أريد أن ترى امرأتين بينهما علاقة حب صادقة وثابتة

Usando o ponto e vírgula em vez de ponto final, entre duas frases, mostra-se que elas têm uma relação maior entre si do que com as outras frases.
بين جملتين، تـُظهر أنّ هاتين الجملتين بينهما علاقة أقرب، من التي بينهما و بين ما حولهم.

E tinham uma relação ilícita entre professor e aluno, que... acabou de forma feia depois de ele a rejeitar.
وكان بينهما علاقة غراميّة محظورة، علاقة انتهت ببشاعة حينما رفضها.

Porque eles têm uma relação estranha e inadequada.
لأن بينهما علاقة غريبة و غير ملائمة.

Mas certamente que eles tiveram uma relação antes disso. Não.
-لكن كانت بينهما علاقة قبل ذلك بكل تأكيد

Eles tinham uma relação muito saudável.
كان بينهما علاقة صحية جدا

O Wilson e a Sam têm uma relação. - Isso não lhe agrada.
ويلسون) و(سام) بينهما علاقة) ألستَ مأخوذاً بها؟

A mulher do Braddock disse que tinham uma relação difícil.
قالت زوجة (برادوك) لـ(ليزبن) أنّه كانت بينهما علاقة مُثيرة للنزاع.

Ele e o Amadeu tinham uma relação muito complicada.
كانت بينهما علاقة حميمة

Então, sabia que o Erich e a Cindy tinham uma relação?
اذاً من الواضح انك كنت تعرفين ان (ايرك) و(سيندي) كان بينهما علاقة شخصية هل هذا صحيح؟

Eles têm uma relação de longa duração e o Jack Bauer foi o principal responsável pela recuperação das bombas, o Presidente quis honrar o seu serviço para com o país.
بينهما علاقة طويلة الأمد وبما أن (جاك باور) كان المسؤول ...الأكبر عن إستعادة القنابل اليوم فقد اراد الرئيس أن يكرّم خدماته لهذه البلاد