"بين العينين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre os olhos
• no meio dos olhos

O único ponto vital é directamente entre os olhos.
البقعة الحيوية الوحيدة هى بين العينين مباشرة

Consigo acertar entre os olhos de um peixe a 20 metros.
يمكنني أن اصيب سمكة بين العينين من 20 ياردة

Se conseguirmos definir as medidas faciais únicas para este individuo tamanho do nariz, espaço entre os olhos, boca
والآن لو عرفنا المقاييس الوجهية المميزة للرجل طول الأنف , العرض بين العينين وعرض الفن

Dispara, dispara, põe uma mesmo no meio dos olhos!
افعلها ، افعلها ، ضعها بين العينين تماماً

Uma vez, fiquei tão zangada que atirei uma pedra e acertei num, mesmo no meio dos olhos.
مرة واحدة ، وأنا غضبت لذلك ، رميت صخرة وضرب واحد الحق بين العينين .

E a única coisa que não pode mudar é o espaço entre os olhos.
الذي لا تستطيع ان تغيره هي المسافه بين العينين

Vai sentir uma ligeira comichão entre os olhos.
الآن، سوف تشعرين بقرصة صغيرة بين العينين

Estou disposto a apostar que uma bala entre os olhos não se sara tão depressa...
انا على وشك المراهنة أن الطلقة التي بين العينين لا تتعافى بسرعة

Desta vez é entre os olhos.
حسنا ايها المتأنق ...هذه المرة ستكون بين العينين

Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.
لأن أحدهم قام بلكمه بين العينين

Cinco balas dispersas pelo corpo e uma entre os olhos.
كلها في منطقة الهدف واحدة بين العينين

É uma energia que nos atinge entre os olhos e somos iluminados.
إنها طاقة تصيبك بين العينين فتشرق

Mesmo em cima da tromba, e entre os olhos.
يجب ان اصوب جيد بين العينين حصرا

Ele adora que lhe esfregue entre os olhos.
ويُحبّ عندما تفركين ما بين العينين.

Mike, estou a tocar num tigre mesmo entre os olhos.
مايك، أنا لمس حق النمر بين العينين.

E levar com um tiro de mosquete entre os olhos pelo trabalho.
ويحصل على طلقة بين العينين لقاء تعبهم

Mas fará o mesmo bufar patético quando lhe enfiar uma bala entre os olhos.
لكنه سوف لا تزال تجعل نفس الصوت الهسهسة مثير للشفقة - عندما ألتقط له بين العينين.

Aponta para entre os olhos.
صوب تماما بين العينين

A glândula pituitária fica entre os seios cavernosos, no meio dos olhos.
بين العينين تماماً

Mesmo no meio dos olhos.
لقد أصبته تماماً بين العينين

Mesmo no meio dos olhos, sim.
بين العينين تماماً ، نعم