"بين عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Entre

Mas, quantos céus limpos acham que existiam na Europa Central Entre 1940 e 1945?
حسناً كم من السماوات الصافية يمكن أن توجد في منتصف أوروبا بين عام 1940 و 1945

Na Indonésia, foi limpa uma quantidade de floresta tropical virgem com uma dimensão total semelhante à da Irlanda, Entre 2000 e 2012.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

5 mil milhões de pessoas morreram Entre 1 996 e 1 997.
خمسة بلايين من الناس قد ماتو ما بين عام 96 و 97

Entre um e dois anos, a diferença é abissal.
حسنا، ما هي؟ بين عام واحد واثنين، هناك جميع الفرق في العالم.

Tanto quanto sabes, esse documento foi feito Entre 1814 e ontem.
كل ما نعرفه أن الوثيقة صنعت ما بين عام 1814 والأمس

Uma deusa da fertilidade datada Entre 15 a 10 mil anos a.C.
إنه تمثال نذري هام إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

A procurar todos os projectos Entre 1967 e 1972.
أبحث في كل المشاريع بين عام 1967 و 1972.

Entre 1885 e 1967, aproximadamente... 49,000 homossexuais foram... condenados por atentado ao pudor, pelas leis britânicas.
بين عام 1885 و 1967، ما يقارب 49.000 ألف من الرجال .مثليّ الجنس حكم عليهم بالإحتشام بموجب القانون البريطاني

A Columbia tinha tido muito sucesso, Entre 1978, quando eu lá fui, e aquela altura, 1982.
قد كولومبيا كانت ناجحة للغاية بين عام 1978، عندما ذهبت إلى هناك، وهذا هو الآن 1982.

Entre 50 a 40 a.C. Talvez mais tarde.
ما بين عام 50 أو 40 قبل الميلاد، ربّما بعدها.

E dessas 3, alguma dessas crianças morreu Entre 2005 e 2008?
من بين الثلاثة هل يوجد من مات طفلها بين عام 2005 و 2008

Todos os dados apontam para um acontecimento Entre 1951 e 1973.
جميع نقاط البيانات إلى حدوث كبير بين عام 1951 وعام 1973.

O Chikatilo confessou ter cometido 56 assassinatos Entre 1978 e 1990.
و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه تشيكيتيلو عترف فعلا ب 56 جريمه إرتكبها بين عام 1978 و 1990

Reparei que houve uma pausa no teu trabalho, Entre 2014 e Abril passado.
لاحظت وجود فجوة بين أعمالك بين عام 2014 وشهر نيسان في هذه السنة

Matou três enfermeiras Entre 68 e 69. Chamam-lhe o Nightingale.
كلهم ممرضات, بين عام 1968 و 1969 يطلقون عليه "ناتينجال"

Esta é a obra que Christo fez Entre 80 e 83 em Miami.
هذه تحفة صنعها " كريستو " ما بين عام 80 إلى 83

Jogou só 17 partidas, Entre 57 e 61.
لعب فقط 17 مباراةً بين عام 57 و 61

Entre 100 a. C. e 200 d. C., houve três séculos de comércio e intercâmbio cultural a um nível sem precedentes na história.
بين عام 100 قبل الميلاد، و 200 ميلادية. لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.

Entre 1993 e 2010, a violência doméstica contra mulheres adultas nos Estados Unidos desceu 64%, e isso são ótimas notícias.
بين عام 1993 و عام 2010 العنف المنزلي بين النساء الراشدات في الولايات المتحدة انخقض بنسبة 64 في المئة , وهذه اخبار عظيمة .

De todos os agricultores, que este país ganhou Entre 2008 e 2012, nos EUA como um todo — vejam se entendem a diferença — ganhámos 2000 com menos de 30 anos.
من بين كل المزارعين الذين قامت الدولة بتوظيفهم بين عام 2008 و 2012، في سائر الولايات المتحدة - تكتشف إن استطعت ملاحظة الفرق - أنه تم توظيف 2000 مزارع تحت سن الثلاثين.