"بين كل الناس يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que ninguém

Tu, melhor do que ninguém, devias saber como isso é.
انتى من بين كل الناس يجب ان تعرفى كيف هذا الشعور

Eu sei que um casamento falso não é uma forma honesta de viver, mas tu, mais do que ninguém, deves saber como é difícil assumir-se na nossa cultura.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

Mais do que ninguém deves saber o que uma imagem pode fazer à vida de uma pessoa.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

Mais do que ninguém, sabes o que uma foto pode fazer à vida de uma pessoa.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

O senhor, mais do que ninguém, devia compreender isso.
أنت من بين كل الناس يجب عليك تقدير هذا

É que tu, melhor do que ninguém, devias saber isso!
لأنك من بين كل الناس يجب أن تعلم ذلك!