| Está bem. Aproveita o dia. | Open Subtitles | تحاول أن تساعدهم تقدمها لهم من قلبك حسناً إستمتع بيومك |
| Caso contrário, use-as para ganhar o dia. | Open Subtitles | و إلا ، إستخدمهم لتفوز بيومك |
| Aproveita o dia na praia. | Open Subtitles | استمتع بيومك على الشاطئ |
| Parece que alguém está a ter um dia agradável. A divertir-se? | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟ |
| Ter um dia bom é melhor do que apenas viver. | Open Subtitles | تمتع بيومك انه أفضل من العيش مدى الحياة |
| Disse que teve um dia óptimo. | Open Subtitles | قلتِ إنكِ استمتعتِ بيومك. |
| A tua mãe quer ouvir sobre o teu dia. Achas que podes ficar por cá, para variar? | Open Subtitles | تودّ أمك معرفة ما دار بيومك ألا ترغب بالبقاء على سبيل التغيير؟ |
| E, se bem me lembro, esse não foi o ponto alto do teu dia. | Open Subtitles | وكما أذكر لم يكن هذا بالشيء المُميّز بيومك. |
| Sai e aproveita o dia! | Open Subtitles | أخرجي وفوزي بيومك |
| Aproveita o dia, Ray. | Open Subtitles | استمتع بيومك , راي |
| Ganha-se o dia e depois ganha-se o dia seguinte. | Open Subtitles | تفوز بيومك وباليوم الذي يليه |
| Desfrute o dia. | Open Subtitles | تمتعي بيومك |
| - Aproveita o dia! | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Morales? Tenha um dia agradável no spa. | Open Subtitles | تمتعي بيومك في المنتجع |
| Tenha um dia Duplamente Bubble | Open Subtitles | أستمتع بيومك مع "دبل بابيل " |
| Tem um dia cocorocó, Hugo. | Open Subtitles | استمتع بيومك يا (هيوجو) |
| Tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Espero que o teu dia seja tão bom quanto o meu, amigo. | Open Subtitles | أتمنى أن تسعد بيومك كحالي يا رجل. |
| O que gostaria de ter aqui para comemorar o teu dia. | Open Subtitles | الآن للإحتفال بيومك الكبير - ذلك ليس ضروريًا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 