| Há 65 milhões de anos os dinossauros tiveram um dia mau. | TED | قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب. |
| Estás a ter um dia mau. O teu tio preferido morreu de cancro no pulmão. | Open Subtitles | قولي أنكِ تمرين بيوم عصيب قولي أن عمّكِ المفضل توفى بسبب سرطان الرئة |
| Só estou a ter um dia mau. A minha vida ficou complicada. | Open Subtitles | إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة |
| Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil! | Open Subtitles | ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب |
| Amor, sei que tiveste um dia difícil, e sei que fiz parte dele, por isso pensei compensar-te levando-te a um jantar agradável. | Open Subtitles | عزيزتي، أعرف أنك مررت بيوم عصيب وكنتُ مشتركاً به ففكرت أن أعوض عنك بإصطحابك إلى عشاء لطيف |
| - Você teve um dia ruim. - Por que você diz isso? | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟ |
| Tive um dia péssimo no trabalho e não consigo dormir. | Open Subtitles | قد مررت بيوم عصيب في العمل ولا أستطيع أن أنام |
| Não é você. É que eu tive um dia muito mau, percebe? | Open Subtitles | أنت لست السبب, لقد مررت بيوم عصيب كما تعرف؟ |
| Teve um dia mau. Está sob muita pressão. | Open Subtitles | مر بيوم عصيب , و تعرض لضغط كبير |
| Então, obviamente teve um dia mau. | Open Subtitles | واضح أنك مررت بيوم عصيب |
| - Estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | أنا أمر بيوم عصيب |
| estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | الأمر فقط... أنا أمر بيوم عصيب. |
| Eu tive um dia mau! | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب |
| Foi um dia difícil para ele e para a sua alma, | Open Subtitles | لقد مر بيوم عصيب جداً وكان صعباً على شخصيته |
| Não, tu estás bem. Foi só um dia difícil. | Open Subtitles | كلّا، أنتَ على ما يرام لقد مررت بيوم عصيب فحسب |
| Ela teve um dia difícil, achei que seria divertido se estivesse connosco. | Open Subtitles | تمر بيوم عصيب. لذا ظننت أنه من الرائع .أن تأتى وتمرح معنا |
| - Apenas teve um dia difícil. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر |
| Teve um dia difícil, esteve ocupada a ultrapassar o problema, mas eu também, e foi por isso que eu não disse nada. | Open Subtitles | - كنتِ تمرين بيوم عصيب , وكنتِمنشغلةبالارتقاء, كذلك أنا |
| Alguém está tendo um dia ruim. Tome cuidado. | Open Subtitles | أحداً ما يمر بيوم عصيب, احذروا |
| Também tive um dia péssimo. | Open Subtitles | لمعلوماتك ,لقد مررت بيوم عصيب أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 