"بي أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim ou

Homem de mente mundana, acreditas em mim, ou não?
أيها الرجل الدنيوي، هل تؤمن بي أم لا؟

Vais ficar a olhar para mim ou ouvir o que descobri?
أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟

Vou conseguir este contrato, quer acredites em mim ou não.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

Pensa que ela gostou mesmo de mim ou foi tudo parte do plano?
أعني، أتعتقدين أنها حقاً أعجبت بي أم أنه كان مجرد جزء من الخدعة؟

Não confiaste em mim, ou tiveste medo que me afastasse?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

Acreditas em mim ou não? Está bem, vou deixar-te.
هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل

De qualquer maneira, ou acreditas em mim, ou não.
في كلا الحالتين، إما أن تثق بي أم لا

Pouco importa se confiam em mim ou não.
يهم القليل جداً إذا وثقتي بي أم لا

Em quem está interessado? Em mim ou no Sammy?
بمن أنت مهتم بي أم بسامي؟

Confias em mim ou não?
أتثقين بي أم لا؟

Queres que vá dizer ao Daniel o quão orgulhoso estás de mim ou fazemos isso mais tarde?
أجل، إذن أتريدني أن أذهب وأخبر (دانيال) كم أنت فخورٌ بي أم نفعل ذلك معًا لاحقًا؟

Tens fé em mim, ou não?
هل تؤمن بي أم لا؟

Não me interessam as questões de insegurança cultural, nem se Hani confia em mim ou não.
لا أكترث إن كان (هاني) يثق بي أم لا.

Confias em mim, ou não?
-أتثق بي أم لا ؟

Confia em mim? Ou não?
أتثق بي أم لا؟