"بي أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim ou
• comigo ou
• ou comigo

Acredites ou não em mim, ou no que escolhi fazer, não muda o facto de nunca ter duvidado do teu coração, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Então, não está fazendo porque gosta de mim ou algo assim, está fazendo isso apenas pra afetar Stronghold.
لذا أنتِ لا تفعلين ذلك لأنّكِ فقط معجبة بي أو أيّ شئ

Não sei o que pensa de mim ou da minha escrita, porque...
لا أدري ما تعتقدين بي أو تعتقدين في كتاباتي

Talvez haja alguma coisa errada comigo ou eu não mereça.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

Isto deixa-me muito chateada, mais do que ele fez comigo ou o que ele tirou de mim, o que não dei em troca.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

O vosso é recuperar o camião, comigo ou sem mim, entendido?
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

A pele não tem nada a ver contigo ou comigo.
الفرو لم يكن له اي علاقة بي أو بك

Sr. Badalandabad, na realidade nem interessa o que pensa de mim ou dos livros.
السّيد بادلند أباد، حقّا إنّها لا يهمّ حتى الذي تفكّر بي أو الكتب الدراسية.

É de mim, ou parece uma mira de uma arma?
هل المشكلة بي أو ان ذلك يبدو مثل منظر سلاح؟

Deus, pareces obcecado por mim ou algo.
يا إلهي , أنت مثل المهووس بي أو شيء من هذا

Confie em mim ou não, você é que escolhe, mas conheci o seu marido.
تثقي بي أو لا , هذا اختيارك لكني التقيت زوجك

Mas não quero que sintas que tens de fazer alguma coisa ou tomar conta de mim ou... ser meu pai ou qualquer coisa.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Não interessa se podes confiar em mim ou não.
لا يهم إذا يمكنكِ الوثوق بي أو لا.

Ou arranjas maneira de confiar em mim, ou deixas-me ir.
إما أن تجد طريقة كي تثق بي أو تتركني

Qualquer que tenham alguma ligação comigo ou com o meu irmão está em perigo.
أي أحد له صلة بي أو بأخي معرض للخطر الآن

Não encontraram drogas ou veneno comigo ou em minha casa.
لم تجدوا مخدرات أو سم بي أو في بيتي

Sabe, ao início pensei que fosse algum dos tipos a gozar comigo ou isso.
في البداية أعتقدت فقط وكأن أحد الشباب يلعب بي أو أمر كهذا

Os campos dele vão ser confiscados comigo ou sem mim, mas comigo, ganhamos a confiança do inimigo.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

A sociedade inteira é construída com base nelas, comigo ou não.
المجتمع يعتمد على هؤلاء النساء بي أو بدوني

Alguma coisa relacionada comigo ou com o Sam?
هل كان للأمر علاقة بي أو بـ سام؟

Nada teve a ver contigo ou comigo.
لم يكن له علاقة بي أو بكَ.