"بي بي سي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• BBC
• IBBC

Em "Os Grandes Eventos da Natureza", uma série da BBC que fiz com o David Attenborough, foi isso mesmo que quisemos fazer.
في "الأحداث الكبرى في الطبيعة"، و هي سلسلة للـ بي بي سي صنعتها مع ديفيد اتينبورو, أردنا أن نقوم بذلك.

Na quarta semana, estávamos a nível global: a BBC, a Irish Radio.
الاسبوع 4 ،عالميا بي بي سي ، الراديو الايرلندي

Segundo a BBC e os comunicados do governo chinês, em janeiro de 2015 ocorreu um pico de cesarianas.
بحسب تصريحات بي بي سي والحكومة الصينية، فإن يناير 2015 شهد اعلى معدل للعمليات القيصرية.

O epicentro da operação de lavagem de dinheiro do IBBC nos Estados Unidos é a sua filial de Manhattan.
"فرع "أي بي بي سي" "في"مانهتن هو المركز الرئيس لعمليات غسيل الاموال بالولايات المتحدة

Eu arranjei-lhe um encontro às cegas com um executivo do IBBC que estava a par da nossa investigação e queria fazer um acordo.
لقد قمت بتجهيز لقاء أولي له "مع مدير تنفيذي في "أي بي بي سي والذي كان على علم بتحقيقاتنا ويتطلع الى أبرام صفقة

"Administrador da IBBC morre num terrível acidente de viação."
"المدير التنفيذي لـ "أي بي بي سي يموت في حادث سير غريب

Sou da BBC, e estou fazendo um documentário sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل

Sou da BBC. Estou fazendo um documentário sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور وثائقيًا عن ناشفيل

Sei que ouvem a BBC, que sonham com a resistência.
اعلم بانك تستمع للـ بي بي سي .. وتحلم بالمقاومه

Sento-me nesta ponta deste sofá, viro para a BBC América,
أجلس في هذا الجانب من الأريكة و أضع قناة بي بي سي أمريكا

Esta é uma emissão de emergência da BBC, em Londres.
هذا ارسال طارئ من بي بي سي في لندن

Esta é uma transmissão de emergência da BBC.
هذا بث طارئ من اذاعة بي بي سي البريطانية

O Mundial chega à BBC este Verão vindo da Alemanha.
نهائيات كاس العالم في ال بي بي سي من ألمانيا هذا الصيف.

Tu sabes, CNN, IBM, BBC, ministros, comités, comissões, chantagem, escândalos, parlamento.
هناك سي إن إن ، آي بي إم ، بي بي سي الوزارات واللجان الرشاوى ، الابتزاز الفضائح والبرلمان

O vice-presidente das aquisições do IBBC.
"النائب الاول لرئيس"أي بي بي سي في إتخاذ القرارات

Sabe... alguma coisa sobre um negócio de armas do IBBC?
هل تعرفين أي شيء عن" "صفقة "أي بي بي سي" للأسلحة ؟

Parece não ter grande afeição pelo IBBC.
صوتك يبدوا وكانك "لست مغرم بـ "أي بي بي سي

O IBBC está especificamente estruturado para lidar com as necessidades específicas de organizações como a sua.
"الـ "أي بي بي سي" أنُشئت خصيصاً للتعامل مع الاحتياجات الخاصة التي تتطلبها نوعية مؤسستك

Compreendo que é uma altura complicada para ambos, mas até que me forneçam alguma coisa mais convincente do que teorias infundamentadas, perseguir o IBBC aqui na Alemanha, é uma coisa que simplesmente não vai acontecer.
أعتقد أن هذا وقت المحاولات لكلاكما ولكن حتى تقدموا لي شئ أكثر أقناعاً من النظريات الغير مؤكدة "فإن متابعة "أي بي بي سي "لن تحدث هنا في "ألمانيا

O que não bate certo é que nas suas declarações, o Jonas Skarssen, presidente do IBBC, afirmou que o Clément esteve com ele no Luxemburgo desde as 10:00, o que é obviamente impossível, tendo o Clément chegado às 8:00 a Berlim.
والذي يتواجد بهذه الافادة أن رئيس ( أي بي بي سي" (جوناس سكارسين" إدعى أن (كليمنت) كان معه في "لوكسمبورج" منذ العاشرة صباحاً و الذي هو من الواضح مستحيل، لو أن كليمنت) وصل الى "برلين" بالثامنة صباحاً)

Martin White, conselheiro jurídico da IBBC.
(أنا، (مارتن وايت "المستشار القانوني لـ"أي بي بي سي