"بي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em mim

Se não confiais no rei, então ao menos confiais em mim?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Deves pensar em mim como o velho e... antiquado Sr. Quagmire da vizinhança, mas tenho andado pela vizinhança já há algum tempo, aprendei algumas coisas, e posso dizer-te isto.
الآن .. ربما تفكرين بي على أنني السيد كواقماير العجوز بجانب منزلنا لكن ..

Será melhor se não confiares totalmente em mim.
انا ساكون افضل أن لم تقوا بي على الاطلاق

Ele disse que se não conseguias cumprir com isso, ele também não podia confiar em mim para cumprir com as coisas importantes.
هو قال اني لم اسيطر على هذا لذلك هو لايثق بي على الاشياء الاكبر من ذلك

- Pensas em mim quando não estou lá?
هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟

O Lee sempre pensou em mim mais como um filho.
لقد كان لي يفكر بي على الدوام كأكثر من ابن

Ele não confia em mim nem um pouco. Não é verdade?
إنه لا يثق بي على الإطلاق أليس كذلك ؟

Você não tem nenhum interesse em mim?
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق؟

Espero que a tua bondade seja imensa e que, apesar de eu ter estragado tudo e de tu não teres razão nenhuma para confiar em mim, me dês...
...وآمل أن طيبتك كبيرة ومع أني أفسدت علاقتي بك ، ومع أنه ليس لديك سببٌ للوثوق بي على الاطلاق

Como vos disse, vão ser ricos e famosos, podem acreditar em mim!
أعني، كما قلت، سوف يصبح غنيا ومشهورا، ثق بي على هذا واحد!

Nunca pareceu particularmente interessado em mim.
لم يبدو أبدا مهتما بي على وجه الخصوص

Não tens nenhuma fé em mim? Olivia.
أليس لديك أي ايمان بي على الاطلاق؟

O David não tem qualquer interesse em mim!
ديفيد ليس مهتم بي على الإطلاق

Acredita em mim, ao menos.
آمني بي على الأقل

- Pense em mim como um parente em luto.
فكر بي على أنني أب منتحب

Alguma vez pensa em mim dessa maneira?
هل فكّرت بي على ذلك النّحو؟

Trouxe a Lisbon comigo, já que não confia em mim, apesar de fazê-la deixar de fumar.
أحضرتُ (ليزبن) معي بإعتبار أنّكِ لا تثقين بي على الرغم من حقيقة أنني ساعدتها على الاقلاع عن التدخين، إنّها الآن ممتنّة

A Jaimie precisa de confiar em mim, principalmente por não ter um rastreio, nem cobertura.
أنت عدت إلى هنا (جايمي) بحاجة لأن تثق بي على الأخصّ لأنّه ليس بحوزتها جهاز تتبّع ولا هويّة مزوّرة

- Pensar que alguém reparara em mim.
لا أحد اهتم بي على الاطلاق

Precisam de confiar em mim, pessoal.
ثقوا بي على هذه يا رفاق