"بي وحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em mim

Confie em mim quando lhe digo que só vai piorar.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

Escuta, apenas confia em mim. Todos estão em perigo.
إنظري, إستمعي إلي ثقي بي وحسب, الكل في خطر

É complicado, mas posso explicar-te se vieres comigo. Só preciso que confies em mim.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Confie em mim. Venha o mais depressa que puder.
ثق بي وحسب تعال إلى هنا بأسرع وقت

Olha, agora percebo... que não confias em mim.
اسمعي، لقد أدركت... أنك لا تثقين بي وحسب.

Vamos entrar e sair em cinco minutos, confie em mim.
سندخل ونخرج خلال خمس دقائق ثقي بي وحسب

Ouçam, tem de confiar em mim, está bem?
أضغوا , يجب أن تثقوا بي وحسب , حسنا ؟

- Confie em mim.
ثق بي وحسب , أحاول أن أنقذ حياة رجل هنا

Confia em mim desta vez, está bem?
ثق بي وحسب هذه المرة , موافق ؟

- Não tem piada. - Confia em mim.
حسنا,هذا ليس مضحكا - ثق بي وحسب -

Talvez não confiasses em mim.
أو ربّما لم تثق بي وحسب.

Sei que tens perguntas, Anil, mas peço-te que confies em mim.
أعلمُ أنّكَ تملك أسئلة يا (آنل)، لكنّي مضطرًّا لأطلب منكَ أن تثق بي وحسب.

Vais ter de confiar em mim.
عليك أن تثق بي وحسب.

Tens de confiar em mim.
عليكِ أن تثقي بي وحسب

Vais ter de confiar em mim.
عليك الثقة بي وحسب

A Pauline só confiou em mim para a ajudar a fugir.
بولين) قد وثقت بي وحسب) لأساعدها في الهرب

É estranho o teu pai não ter ligado e vais ter de confiar em mim.
وعليك أن تثق بي وحسب

Apenas, confia em mim, está bem?
ثقي بي وحسب , موافقة ؟

Confia em mim, está bem?
أنظري , ثقي بي وحسب , حسناً ؟

Vais ter que confiar em mim.
عليك أن تثق بي وحسب