"بَدأتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começou a
• começaram a
• Ela começou

Sim, porque há dois meses, ela de repente começou a vir trabalhar mais cedo e a sair mais tarde.
نعم، ' سبب، مثل، قبل شهرين، بَدأتْ بضَرْب فجأة في مبكراً ويُشغّلُ كُلّ المتأخّرون ومادة مثل تلك.

Então o "Pernas" começou a ladrar e voltei a ficar mole.
وبعد ذلك بَدأتْ سيقانُ بالنِباح وأنا ذَهبتُ لطيفاً ثانيةً.

Os seus ficheiros começaram a ser apagados, a partir das 22:49.
ملفات أريل بَدأتْ مِنْ 22: 49 لِكي تبدو منقرضةَ، .

Após alguns morangueiros terem começado a render-se ao cuidado das ainda inexperientes mãos de alabastro de Grace as coisas começaram a melhorar com os morangueiros e a aldeia.
بعد بضع محاولات في البرية،أشجار عنب الثعلب الصغيرة أستسلمت للشبح في عنايةِ غرايس ذات الأيدي الناعمة، الغير مدربة بَدأتْ الأشياءُ تزدهر أحوالها بإزالة الأعشاب والبلدة,

Mas quando o fiz, ela começou a gritar e a bater-me.
لكن متى أنا عَمِلتُ، بَدأتْ screamin ' وhittin ' ني.

Ela começou a viver. Fez novos amigos.
بَدأتْ تعَيْش الحياةِ، تقابلُ أصدقاءَ جدّدَ.

Foi por nessa altura que a Danielle começou a enviar-lhe mensagens.
ذلك نفس الوقتِ دانيل بَدأتْ يُرسلُه الرسائل الفورية.

A tua mãe não te dá atenção, desde que começou a sair com o tipo.
أمّكَ لا تعيرك أي إهتمام منذ أن بَدأتْ تُواعدُ ذلك الرجلِ

Contou-me que começou a auto-mutilar-se pouco após o padrasto a violar.
أخبرتْني بَدأتْ تشويهَ ذاتيَ بعد فترة قليلة من زوجِ أمّها إغتصبَها.

E depois começou a aquecer o lugar de passageiros dele.
ثمّ بَدأتْ بالإبْقاء مقعد مسافره يُدفّئُ.

Foi na mesma altura em que a Jody começou a visitar
الآن، ذلك حقّ حول نفس الوقتِ الذي جودي بَدأتْ فانس الزائر في السجنِ.

Quando começaram a notar a gravidez meses depois ele estava ausente há seis meses.
عندما بَدأتْ ترى إثنان بَعْدَ بضعه أشهر، هو كَانَ قَدْ إختفىَ لنِصْفِ سّنة.

As coisas começaram a ficar difíceis quando o negócio da família faliu.
بَدأتْ الأشياءُ بإدَارَة سيئةِ عندما العمل العائلي إحترقَ.

Mas, à medida que tornavamos mais velhos, as nossas vidas começaram a mudar.
لكن عندما كبرنا حياتنا بَدأتْ تتغير

Os tumores começaram a surgir em seu rosto
أورامه بَدأتْ بالإنتِقال إلى وجهِه

Ao jantar, ela começou a contar uma anedota, a que ela achava muita piada, mas ninguém achou piada e ninguém se riu.
وفي العشاءِ بَدأتْ لإخْبار هذه النكتةِ، وأنا أَحْزرُ بأنّها إعتقدتْ هو كَانَ مضحكَ جداً، لكن لا أحدَ ما عدا ذلك عَمِلَ ولا أحد ضَحكَ.

Puxei da faca e ela começou a gritar.
سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ.

Tenho que acabar o que Ela começou.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنهي ما بَدأتْ.

- Ela começou com um tanque cheio.
بَدأتْ مَع a الدبابة الكاملة مِنْ الغازِ.

Ela começou a chorar.
بَدأتْ بالبُكاء