"بِكراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virgem

Acho que prefiro morrer virgem do que você fazer sexo comigo por pena.
أعتقد من الأفضل أن أبقى بِكراً للأبد على أن أفقده في جنس مُشفق

Acho triste teres 22 anos, virgem e com esses óculos assustadores, mas não falo nisso.
اعتقد أنه من المُحزن ان تكون بعمر 22 سنة ولا تزال بِكراً مع تلك النظّارات المُزعجة لكنني لم أتقيأ

Não se preocupe, continuará virgem para o seu marido.
-ماذا؟ لا تقلقي، سوف تظلينَ بِكراً لزوجك

Quarterback estrela, jogador número um, e no entanto, por alguma razão inexplicável, um virgem.
نجم خط الوسط في كرة القدم الأمريكية ، اللاعب رقم واحد على قائمة اللاعبين المطلوب التعاقد معهم ومازلت لسبباً ما لا يُمكن تفسيره ، رجلاً بِكراً

Sim, é por isso que ainda continuo virgem.
أجل، حسناً، لذلك السبب ما زلت بِكراً!

Eu era virgem.
لقد كنتُ بِكراً

Tenho a certeza de que o seu filho, o homem que eu amava, era virgem.
الرجل الذي احببت كان بِكراً

Walt Kowalski disse-me uma vez que eu não sabia nada sobre a vida e a morte, porque era um virgem de 27 anos com estudos a mais, que dava as mãos a velhas supersticiosas, e prometia-lhes a eternidade.
أخبرني (والت كوالسكي) ذات مرّة بأنّني لا أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت لأنّني كنتُ بِكراً في الـ27 ومتعلّماً أكثر من اللازم أمسك بأيدي المسنّات المؤمنات بالخرافات وأعدهنّ بالخلود

- Não sou virgem.
-أنا لستُ بِكراً .

Vou morrer virgem!
سأموت بِكراً