"بِل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bela
• Bell
• Bill
• Belle

Não posso deixar isto passar, Bela. Não irei deixar isto passar.
لا أستطيع أن أسمح باستمرار هذا (بِل) لن أسمح باستمراره

Podes querer não ver isto, Bela. Não vai ser bonito.
أنصحكِ بأنْ تشيحي بنظركِ (بِل) فهذا لن يكون لطيفاً

Tens uma linda rapariga que te espera, em Storybrooke. Bela, certo?
تنتظركَ فتاةٌ لطيفة في "ستوري بروك" تدعى (بِل)، أليس كذلك؟

Bela... obrigada pela ajuda. Não te preocupes, vamos encontrá-lo.
(بِل)، شكراً على مساعدتك لا تقلقي، سنعثر عليه

Repara... sei que a adaga que deste à Bela... é falsa.
إذ أنّي أعرف أنّ الخنجر الذي أعطيته لـ(بِل) كان مزيّفاً

Eu sou o professor de Oxford que traduziu o feitiço à Bela.
أنا الأستاذ مِنْ "أوكسفورد" الذي ترجم التعويذة لـ"بِل"

O avô voltou com a Bela. Pelo menos, achamos que voltou.
عاد جدّي مع (بِل) أو هذا على الأقلّ ما نظنّه

Tu... Espera aqui, Bela. Vou procurar algo para vestires.
انتظري هنا (بِل) سأحضر لكِ شيئاً ترتدينه

Bela, tenho de quebrar esta nova maldição.
(بِل)، عليّ أن أُبطل هذه اللعنة الجديدة.

Bela, lembras-te da mulher que te trancou durante 28 anos.
(بِل)، أتتذكّرين الامرأة التي احتجزتْكِ لـ 28 عاماً؟

Um destino que não se importava que condenasse a Bela.
{\pos(190,230)}مصيرٌ كنتَ أكثرَ مِنْ راغبٍ لإعطائه لـ (بِل)

Sabe que não sou essa Bela de quem está sempre a falar?
-لكنّكَ تعرف أنّي لستُ (بِل) التي تقصدها

Aquele homem, o Greg Mendell, o tipo que me atropelou na noite em que alvejei a Bela.
ذاك الرجل (غريغ مندل) الذي صدمني عندما أطلقت النار على (بِل)

Quando me despedi de ti, Bela, ambos sabíamos que era para sempre.
عندما ودّعتكِ (بِل) كِلانا كان يعرف أنّه وداعٌ إلى الأبد

Tens uma linda rapariga que te espera, em Storybrooke. Bela, certo?
تنتظرك فتاةٌ لطيفة في "ستوري بروك" تدعى (بِل)، أليس كذلك ؟

A Bela não os quer desapontar. Ela quer que se certifique de que a Wendy está bem.
لا تريد (بِل) أنْ تخذلهما و تريدك أنْ تتأكّد أنّ (ويندي) بخير

E agora tem a oportunidade de salvá-lo, graças a mim e à Bela.
و الآن لديكما الفرصة لإنقاذه بفضلي و فضل (بِل)

O David, a Bela, e a sininho fecharam a estrada principal, para o caso desta luta chegar a acontecer.
(ديفيد)، (بِل) و(تينكربل) يقفلون الشارع الرئيس تحسّباً لاحتمال وقوع هذه المعركة

Talvez a Bela tenha tido mais sorte. Tem de haver alguma coisa que nos possa ajudar.
ربّما (بِل) يحالفها الحظّ لا بدّ أنّ هناك ما يساعدنا

"Primeira tarefa de hoje: Acabar as análises da Lisa Bell.
"المهمّة الأولى لليوم هي إنهاء تحليل دم (ليسا بِل)"

Se olharmos para o Bill Gates e para o Paul Allen, inicialmente, começaram os seus negócios usando tempo de computador em Harvard, o que era claramente contra as regras.
‫و إذا أخذت مثالا بِل گيتس و پُول ألَن ‫اللذان بدءا مشروعهما بالعمل باستغلال وقت الحواسيب في هارفَرد ‫و هو ما كان قطعا مخالفا للوائح

Quando espalhaste areia na Belle, também a espalhaste em mim.
عندما نثرت تلك الرمال على (بِل) نثرتها عليّ أيضاً