"بِها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• com
• lhe

Não é o que averigúem, é como o fazem.
ليسَ ما ستجدُه بل الطريقَة التي تجدهُ بِها

Um espera a ver que fortuna proporciona-nos o destino.
تَنتَظِرُ لتَرى ما الثَروَة التي أتاكَ بِها القَدَر

Ela também lhe recordou outro homicídio de que lhe falou.
،وذَكَرت لكِ أيضاً، آنسة جريمة قتل أخرى أخبرتكِ بِها

E eu pago $15.000 para ajudar com as crianças.
وسأدفع لكُنّ 15 ألف لكي ترعوا بِها الأطفال

Todas nossas relações com toda a gente que conheçamos durante nossas vidas dependerão de como nos relacionamos com os membros de nossa família.
جميعُ علاقاتِنا معَ كلِ من نلتقيهِم لبقيةِ حياتِنا مبنية على الطريقَة التي نتعاملُ بِها مع أفرادِ أُسرتِنا

Deve deixar de lhe escrever, não siga chamando-a.
عليكَ أن تحترمَ ذلك عليكَ التوقُف عن الكِتابةِ لها. التوقُف عن الاتصال بِها

Este é o primeiro de vários algoritmos heurísticos que tens de executar.
هذه الأوليّ من العَديد المُعطيات الجبرية التيّ أريدكِ أن تقُوميّ بِها.

E quando voltou a vê-las, já sabia o que fazer.
وعِندما رأها مُجدداً، عَرِف ماذا يفعَل بِها تِلك المرّة.

O que é extraordinário é a forma como as duas mulheres foram completamente esquecidas, como se não tivessem direitos nenhuns, ou caricaturadas, denegridas.
ما هو غير عاديّ هي الطريقة التى بِها المرأتين، إمّا أنُهُما نُسيا تماماً، كما لو أنهُما ليس لهُم حقوق على الإطلاق،

Eu acho que algumas coisas simplesmente inacreditáveis, como um francês honesto ou uma mulher fiel, coisas que vou acreditar quando vir uma.
أنا أعتقد أن بعض الأشياء تُعرف هكذا كالرجُل الفرنسي الأمين أو السيدة التقّية أشياء آومن بِها بٌمجرد رؤيتها لمرة واحدة

Há que madrugar muito para apanhar uma empregada.
.أجل، أنك أتيتِ مبكراً قبل حضور الخادمة لم أقم بِها لحد الأن

Pensei que em vez de gastá-lo em tolices, podemos fazer uma doação.
مِثلي تماماً لِذا أنا أُفكِّر، عِوضاً عن صَرف النقود على أشياء تافِهَة يُمكننا أن نتبرَع بِها

Em ser livre, em fazer as coisas que estranho, essas coisas que não posso fazer aqui.
تعليمن، أن أكونَ حُراً القِيام بالأشياء التي أفتقدُها. التي لا يُمكنني القِيام بِها هُنا

Pessoalmente, adoro até ao momento em que ele me pede para o engolir.
عن نفسى, أعشق اللحظة التى يريد بِها الرجل أن أبتلع المني

Assim lhe fala com suas mulheres?
أهذهِ الطَريقَة التي تَكَلِمُ بِها نِسائِك؟

E não teremos que sofrer com os cerca de 50 ingredientes de químicos que estão por aí que nunca ouvimos falar antes.
و سوف لن نعاني من عِدّة 50 من المكوّنات التي لدينا من كيماويّات لم نسمع بِها قط.

Deixa-nos ir. Tu sabes o que eles vão fazer com ela,
دَعنا نذهب، أنتِ تَعرف ماذا سوف يفعلُون بِها.

Ânsias, desejos... que se admitisse ter, lhe impediriam de seguir sendo você mesmo.
أَشواق، شَهوات التي لَو اعترفتَ بالشعورِ بِها. سيكونُ عليكَ أن تتوَقَّف عن كونِكَ ما أنتَ عليه

Não sei. Provavelmente o que lhe custe conseguir sua próxima dose.
لا أَدري، رُبما ما يُكَلِف لشِراء مُخدرات ليَنتَشي بِها