"بِهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Faz o trabalho que te está destinado, não te metas em sarilhos e vamos dar-nos lindamente.
قُم بما تُكلَف بِهِ من عمل ابقى بعيداً عن المشاكِل سنتفقُ معَ بعضنا بشكلٍ جيد

portanto, todo o medo que experimentou tem que ser substituído por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

E sabe que nunca ganhará... assim que o atira.
و تعلَم أنكَ لا يُمكنُ أن تَربَح لِذا تَرمي بِهِ

Deveria fazer o que faz sempre ao te enfrentar a um inimigo.
عليكَ القِيام بما تَقومُ بِهِ عادَةً عِندما تُواجِه عَدوّاً

Só que o tipo de canto que temos em Oz... não é tão bonito.
لكنَ التَغريد الذي نَقومُ بِهِ في سجنِ أوز ليسَ بتِلكَ العُذوبَة

Tudo o que tem feito em toda sua vida, Ou'Reily, tem-no feito por ti mesmo.
كُلُ ما قُمتَ بِهِ طَوالَ حياتِكَ يا أورايلي قُمتَ بِهِ مِن أجلِ نَفسِكَ فقط

Senhor, não culpe mais do que podemos suportar.
رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ

Eu bem te avisei! Por que achas que sou solteiro? Sim...
أترى، هذا ما أُحاولُ إخباركَ بِهِ بأن تبقى عازِباً

O que é que queres, preto cabeçudo?
ما الذي ترغبُ بِهِ أيُها البغلُ المُلون الوَغد؟

Na altura, estava ciente de que ele tinha seguidores secretos.
في هذا التوقيت، كان يَحظي بشَخصيّة خفيّة، والذي كُنت علَي عِلمِاً بِهِ.

Se eu fosse detido, as pessoas pensariam que aquilo servia para eu limpar o nariz.
فى حال ما إذا تمّ القُبِض عليّ، الناس كانت لتفترض، أنني أستخدمُ شيئاً لِأُحَطِم بِهِ أنفي.

A ideia de que ele não queria saber o que o material continha, não é verdadeira.
هذه التصوّر الذي لم يهتمّ بِهِ ما كان فى تِلك المواد لم يكُن حقيقاً.

E era tudo o que tínhamos nessa fase.
وأن هذا هو كُلّ ما يجب عليه القيام بِهِ فى تِلك المرحلة.

A única coisa que me ocorre é que quando ele viu os resultados da fuga, a necessidade de partilhar cresceu cada vez mais.
الشئ الوحيد الذي أخرُج بِهِ أنّهُ بِمُجرد أنّ رأي نتائج التسريب، الحاجة فقط لِمُشاركة هذا، رٌبْما فقط تنامت وتنامت.

Uma fonte precisa de falar com alguém e explicar o que fez e pensar bem no que fez, precisa de alguém de segurança para o fazer.
المصْدر الذي يحتاج أن يتحدّث لِشخصِاً ما، ويشرح ما قام بِهِ ويُفكّر فيما فعلهُ، يحتاج لِشخصِاً آمن لكي تفعل ذلك معهُ.

A emoção deste momento impede -me de dizer o que sinto.
الإثارة فى تِلك اللحظة تمنعني من قول ما أشعُر بِهِ حقّاً.

Voce deseja que eu vá embora? Nao, nao.
-أَسْتَطِيعُ أَنْ أَمْنَحَكَ أَيُّ شَيْء تَرْغَبُ بِهِ.

E que nunca lidei com estes sentimentos antes e....
-أَنَا آسِفٌ، لَا ينبغي لِي أَنْ أَزَعَجكَ مَعَ هَذَا. -حَسَّنَاً. هَذَا مَا أَقُوَّمٌ بِهِ.

Eu nao sei bem se o que tenho a oferecer atrairia uma mulher como Lisa.
-يُمْكِنُكَ تَقْديمُ الْحَبِّ، الًا يَمُكُّنَّكَ ؟ -أَنَا أَحَبُّ مَا أَقُوَّمٌ بِهِ.

Há mais no amor do que no sexo bem feito...
-مَا لَا أَفَهْمُهُ هُوَ لَمَّا مازلتِ تَهْتَمِي بِهِ. -لِقَدْ تَرْكَكَ, يا " ليزا", لَا تَفَكُّرِيُّ بِذَلِكَ ؟