"تأتى إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vindo aqui
• vens até aqui
• vir aqui
• vem ter aqui
• vires aqui

Deixe-as em paz, como se nunca tivesse vindo aqui.
دعهم كما لو أنك لم تأتى إلى هنا , رجاءً

Não devias ter vindo aqui, Scott.
لم يجب أن تأتى إلى هنا يا (سكوت)

-O que é que foi isso? -Porque não vens até aqui quando o teu amigo está a falar contigo?
ماذا ؟ لماذا لا تأتى إلى هنا عندما يتحدث إليك صديقك ؟

Porque não vens até aqui e me matas?
لماذا لا تأتى إلى هنا و تطعنى ؟

shirley, pede á enfermeira pra vir aqui, se faz favor?
شيرلى فلتجعلى ممرضتى تأتى إلى هنا من فضلك ؟

Oh, Chris. Khao estava a dizer que vai fazer com que... Tu apanhes o barco que vem ter aqui dos Estados Unidos.
كريس، كاو كان يقول أنه سيعمل على أن تلحق بالسفينة التى تأتى إلى هنا من الولايات المتحدة

É melhor vires aqui. O FBI voltou, e eles têm um mandato.
يُستحسن أن تأتى إلى هنا المباحث الفيدرالية عادت ومعهم تصريح

Não devias ter vindo aqui, Scott.
-لم يجب أن تأتى إلى هنا يا (سكوت )

O que lhe deu para vir aqui?
ما الذى جعلك تأتى إلى هنا بخطىء مثل هذا ؟

Não têm de vir aqui implorar um emprego.
ليس عليك ان تأتى إلى هنا تتوسل إلى هؤلاء الناس ليعطوك وظيفة

Não. Não precisas de vir aqui.
ليس عليك أن تأتى إلى هنا الأمر ليس ذو أهميه.