"تأتى معى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir comigo
• vem comigo
• vens comigo
• ir comigo
• venhas comigo
• vires comigo
• venha comigo
• viesses comigo

Mesmo assim, tenho que ir vê-la. Pode vir comigo?
لا زلت أرى ضرورة إلقاء نظرة عليه ، هل تأتى معى ؟

Quer vir comigo a Khartum e aceitar o Sudão das minhas mãos?
هل لك أن تأتى معى الى الخرطوم و تقبل السودان من يدى ؟

vem comigo ver lá fora.
نيلز ,لماذا لا تأتى معى و ننظر فى الخارج

Não, tu vens comigo, não te vou deixar aqui, tenho de te salvar.
الآن أذهب و أتركنى يا بنى لا سوف تأتى معى أنا .. لن أتركك هنا

Acho que deveria ir comigo amanhã. Vou dizer que eu preciso de você.
ينبغى أن تأتى معى فى الغد سأقول أنى أحتاجك

Só estou a dizer que tenho alguém a ajudar-me. Não estou a brincar. Quero que venhas comigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Gostarias de vir comigo para a outra sala, por um bocado?
هل تودين أن تأتى معى للغرفة الأخرى لوهلة ؟

Tens que vir comigo. Eu explico tudo mais tarde.
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى كل شئ فيما بعد, من فضلك

Agora que já deslumbraste toda a gente, queres vir comigo verificar o som?
مرحباً انت لا تنظرين إلى مثلهم هل تريدن ان تأتى معى ونقوم بأختبار للصوت ؟

O rapaz que a trazia de carro, deixou-a para trás e ela não teve outra opção que vir comigo.
الفتى الذى أخذها من المنزل رماها فى الطريق و لم يكن أمامها سوى ان تأتى معى

Não pretendo ser tão directa, Callen, especialmente depois de não te ter ligado, mas pensei que talvez possas vir comigo.
لا أقصد أن أكون متقدمة، كالن خاصة بعد عدم اتصالى بك ولكننى ظننت أنه ربما تأتى معى

Quando ela estiver maior poderá vir comigo.
-إسمعى , عندما تكبر الطفلة قليلا يمكنك أن تأتى معى أيضاً

vem comigo á audiência. Havemos de resolver isto.
تأتى معى الى المحكمة و سوف نعيد الاور الى نصابها

vem comigo. - Claro.
ولكننى لا أقدر أن أذهب لوحدي هل تأتى معى لتدعمنى ؟

Não, deixamos as piadas, Porque não vens comigo para o Iraque?
لا امزح ، لم لا تأتى معى الى العراق ؟

O Tony disse que não vens comigo apanhar o Saunders.
(جاك), (تونى) قال أنك لن تأتى معى لنحضر (ساندرز)

Queres ir comigo e vamos dar uma volta?
هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟

- Homer, quero que venhas comigo e com os miúdos numas férias de família.
هومر،أريدك ان تأتى معى والاولاد فى رحلة أسرية.

Vais morrer se ficares aqui. A única forma de te safares é vires comigo.
ستموتين إن بقيتى هنا خيارك الوحيد هو أن تأتى معى

Sra. Ward, é melhor que venha comigo.
. سيدة وارد , من الآفضل ان تأتى معى

Nunca disse que não queria que viesses comigo.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى