"تأتي معنا ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir connosco

Pode vir connosco e lutar sob as minhas ordens, ou voltar para aquele bar do Texas onde o encontrei.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس

No próximo ano, tens de vir connosco.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Na verdade, você vai ter que vir connosco para levar o dinheiro.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

Agora já não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Tens a certeza que queres vir connosco, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Gostava que houvesse uma maneira de poderes vir connosco.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

- General, você tem que vir connosco.
ـ أيّها الجنرال، يجب أن تأتي معنا ـ ماذا تفعلون ؟

Vais ter de vir connosco, se queres mais.
يجب أن تأتي معنا إذا أرد المزيد من الطعام

- Mas até que elas sejam descobertas, você deve vir connosco.
صحيح و لكن إلى أن يتم إكتشاف هذا فعليك أن تأتي معنا

Posso dar-lhe uns minutos, Sr. Powell, mas temo que terá que vir connosco.
سوف أعطيك بضع دقائق سيد بول و لكن بعد هذا سوف تأتي معنا

Pronto, podes vir connosco, mas vais ficar de boca fechada sobre qualquer coisa que vires.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Só tem que vir connosco, estamos a evacuar o edifício.
إنما أريدك أن تأتي معنا فنحن نُخلي المبنى

Temos de ir embora. Pode vir connosco.
علينا أن نذهب و أنت مرحبٌ بكِ أن تأتي معنا

Tu deverias vir connosco e beber um copo antes de jantar.
يجب أن تأتي معنا وتتناول بعض الشراب قبل أن نتناول العشاء. فكرة جيّدة، أجل.

Vou casar com a rapariga dos meus sonhos e, finalmente, consegui convencer a minha mãe a concordar a não vir connosco na nossa lua-de-mel.
أجل ، حسناً ، لما لا أكون ؟ ، أنا أتزوج فتاة أحلامي واخيراً جعلت أمي توافق أنلا تأتي معنا في شهر العسل

Gostariam de vir connosco... para entreter Hondo e o seu bando de piratas?
صحيح تريد ان تأتي معنا عندما نسلي هوندوا وقرصانه هوردي؟

Tens que vir connosco à esquadra. Temos que te fazer umas perguntas.
نريدك أن تأتي معنا لدينا العديد من الاسئلة.

Não precisas de ficar aqui, podes vir connosco.
لا يجب عليك البقاء هنا يمكنك أن تأتي معنا

Pode vir connosco e responder umas perguntas, ou podemos ir pelas vias oficiais.
الآن يمكنك أن تأتي معنا و إجابة بعض الأسئلة بالفرض، أو يمكننا أن نذهب من خلال الطرق المناسبة.

Querido, tens a certeza que não queres vir connosco ao funeral?
عزيزي, هل أنت واثقٌ من أنك لا تريد أن تأتي معنا للجنازة؟