| Ele é um idiota. Uma má influência, como diria minha "mãe". | Open Subtitles | هو حقير، ذو تأثير سيء كما يمكن أن تقول أمي |
| Ruth, sou forçado a dizer, a Idgie tem sido má influência para ti. | Open Subtitles | روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك |
| O meu pai pensa que tu és uma má influência para mim, por isso mantive o nosso amor em segredo. | Open Subtitles | أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا |
| Tu és uma má influência. Deve ser por isso que gosto tanto de ti. | Open Subtitles | لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً |
| Você é uma péssima influência. | Open Subtitles | أنت تأثير سيء جدا |
| Os meus amigos são má influência, praguejo muito, tudo o que faço é má influência. | Open Subtitles | كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا |
| Sua amiga é as histórias antigas sempre foi uma má influência... para você. | Open Subtitles | من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي |
| Ele é o que eu costumava ser: "má influência". | Open Subtitles | هُو ما اعتاد مُدرّسيّ دعوتي به، "تأثير سيء". |
| Não quero que a tua irmã pense que eu sou uma má influência. | Open Subtitles | لا أريد من أختك أن تشعر بأنني ذو تأثير سيء عليكِ |
| Eu sabia que esse tipo ia ter má influência sobre ti. | Open Subtitles | عرفت بأن الرجل سيصبح له تأثير سيء عليك |
| Obviamente que estavas sobre uma má influência. | Open Subtitles | ، من الوآضح كنت تحت تأثير سيء. |
| Agora, a minha mulher acha que essa amiga é uma má influência. | Open Subtitles | زوجتي ترى أن هذ الصديق له تأثير سيء |
| Essa Tracy Turnblad sempre foi uma má influência. | Open Subtitles | الذي تريسي Turnblad دائماً كَانَ a تأثير سيء. |
| Talvez seja uma má influência contigo. Vamos. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون لي تأثير سيء عليك تعالي |
| Primeiro fiquei preocupada que o Dylan fosse má influência, especialmente quando o Jake chegava a casa como multas de excesso de velocidade. | Open Subtitles | في البداية كنت قلقة من أن يكون لـ(ديلين) تأثير سيء عليه (لاسيما حين عاد (جيك للبيت ومعه مخالفات نتيجة السرعة |
| Certamente o Tony tem sido uma má influência para ti. | Open Subtitles | من الواضح أن (طوني) كان له تأثير سيء عليك. |
| Nada, é só que... ele acha que és uma má influência para mim. | Open Subtitles | لاشيء. هو فقط يظن ان لك تأثير سيء علي |
| - Ela sempre foi uma má influência. | Open Subtitles | تَعْرفُ، هي دائماً لها تأثير سيء. |
| Ela diz que sou uma má influência para os miúdos e que eu não... | Open Subtitles | إنّها تقول أنني تأثير سيء على الأطفال وأنني... |
| Isto porque a Dawson é uma péssima influência. | Open Subtitles | أجل لأن " داوسون " تأثير سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 