"تأثير سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• má influência
• é uma péssima influência

Ele é um idiota. Uma má influência, como diria minha "mãe".
هو حقير، ذو تأثير سيء كما يمكن أن تقول أمي

Ruth, sou forçado a dizer, a Idgie tem sido má influência para ti.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

O meu pai pensa que tu és uma má influência para mim, por isso mantive o nosso amor em segredo.
أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا

Tu és uma má influência. Deve ser por isso que gosto tanto de ti.
لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً

Você é uma péssima influência.
أنت تأثير سيء جدا

Os meus amigos são má influência, praguejo muito, tudo o que faço é má influência.
كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا

Sua amiga é as histórias antigas sempre foi uma má influência... para você.
من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي

Ele é o que eu costumava ser: "má influência".
هُو ما اعتاد مُدرّسيّ دعوتي به، "تأثير سيء".

Não quero que a tua irmã pense que eu sou uma má influência.
لا أريد من أختك أن تشعر بأنني ذو تأثير سيء عليكِ

Eu sabia que esse tipo ia ter má influência sobre ti.
عرفت بأن الرجل سيصبح له تأثير سيء عليك

Obviamente que estavas sobre uma má influência.
، من الوآضح كنت تحت تأثير سيء.

Agora, a minha mulher acha que essa amiga é uma má influência.
زوجتي ترى أن هذ الصديق له تأثير سيء

Essa Tracy Turnblad sempre foi uma má influência.
الذي تريسي Turnblad دائماً كَانَ a تأثير سيء.

Talvez seja uma má influência contigo. Vamos.
أعتقد أنه سيكون لي تأثير سيء عليك تعالي

Primeiro fiquei preocupada que o Dylan fosse má influência, especialmente quando o Jake chegava a casa como multas de excesso de velocidade.
في البداية كنت قلقة من أن يكون لـ(ديلين) تأثير سيء عليه (لاسيما حين عاد (جيك للبيت ومعه مخالفات نتيجة السرعة

Certamente o Tony tem sido uma má influência para ti.
من الواضح أن (طوني) كان له تأثير سيء عليك.

Nada, é só que... ele acha que és uma má influência para mim.
لاشيء. هو فقط يظن ان لك تأثير سيء علي

- Ela sempre foi uma má influência.
تَعْرفُ، هي دائماً لها تأثير سيء.

Ela diz que sou uma má influência para os miúdos e que eu não...
إنّها تقول أنني تأثير سيء على الأطفال وأنني...

Isto porque a Dawson é uma péssima influência.
أجل لأن " داوسون " تأثير سيء