"تأخذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-me
• me levas
• me levar
• me leva
• leves
• leva-me
• me levam
• leve
• levas-me
• levares
• levaste
• buscar
• a levar
• levares-me
• levava

Vais levar-me esta noite para fora desta maldita cidade!
سوف تأخذني . خارج هذه البلدة الكريه الليلة

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Não, não estou porque vamos aquele lugar. Porque me levas lá?
لست كذلك وانت تأخذني لذلك المكان لماذا تأخذني اليه ؟

Quero falar com a sua mãe. Pode me levar até ela?
أريد أن أتحدث إلى أمك هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

Eu ia levar-te para Inglaterra e agora és tu quem me leva para lá.
كنت سأخذك الي انجلترا والان أنت تأخذني اليها

Estou farto destas máquinas. Amanhã quero que me leves para casa.
،لقد سئمت من هذه الأجهزة أريدك غدا أن تأخذني للبيت

Prometeste que não ias deixar a mãe levar-me para Atlanta.
لقد وعدت بانك لن تدع والدتي تأخذني إلى أطلانطا

Estavas sempre a levar-me a algum sítio para comer, como se estivesses a tentar engordar-me ou algo parecido.
أنت تأخذني دوماً لمكان ما لتناول الطعام، كما لو كنت تحاول تسميني أو شيء من هذا.

Ela adorava levar-me para um hotel e comer-me até rebentar.
نعم وقالت إنها تريد أن تأخذني إلى الفندق في الجهة المقابلة

Se querem que lhes conte mais coisas, podem levar-me para lá?
إذا كنت تريد أن تسمع شهادة وبيانات أخرى من هل تفعل ذلك هل بإمكانك ان تأخذني معك؟ لا ..

Pode levar-me a São Francisco?
هلّ بالإمكان أن تأخذني إلى سان فرانسيسكو؟

Pode levar-me para San Rafael?
ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟

Sei que não me levas a sério, mas a agência sim.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

Ou me levas à tua chefe, ou deixo-te no fundo desta piscina.
إما أن تأخذني لزعيمتك أو أتركك في قعر حمام السباحة هذا

Se não voltar para trás e não me levar ao outro lado, ainda vai parar a tribunal.
إن لم تأخذني عبر النهر، قد تجد نفسك داخل المحكمة حيث لا تريد أن تكون.

Desculpa amigo, mas tenho de ver onde isto me leva.
اسف ياصاح اريد ان ارى الى اين هذه الاشياء تأخذني

Tenho de atravessar 20 léguas de campo hostil. Preciso que me leves.
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني

A exposição no Museu da Cera é inaugurada esta tarde. leva-me lá?
متحف الشموع الذي يفتتح هذه الظهيرة هلا تأخذني إليه ؟

Mas se prometerem que me levam quando partirem...
لكن إذا وعدتني أن تأخذني مباشرة بعد ما ترحل

Então preciso que me leve a um lugar e mantenha em segredo.
ثم سأحتاج منك بأن تأخذني إلى مكانٍ ما وابقي الأمر سري

Diz-me onde é que tu e o Masters imprimem, levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.
أريد أن أعرف اين تطبعون انت وماسترز وأريدك أن تأخذني هناك الآن ثم سنذهب وسط المدينة لتقسم على كلامك

Quando me levares ao jardim, atraio mais miúdas que um cachorro.
عندما تأخذني إلى الحدائق معك, أستطيع جذب فتيات أكثر من جرو.

- Eu danço bem. Não sabes disso porque nunca me levaste.
إني راقصة بارعة تجهل ذلك لأنك لا تأخذني للرقص

A minha mãe era suposto me ter vindo buscar naquela noite.
كان من المفترض أن تأتي أمي لكي تأخذني في تلك الليلة

Eu não quero ser rude mas acho que não me estás a levar a sério.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي لا يعتقد بأنّك تأخذني على محمل الجدّ.

Concordámos que se te deixasse levares-me ao aeroporto, não me darias um sermão sobre como estou a arruinar a minha vida.
اتفقنا على ان أترك تأخذني الى المطار انك لن تتحدث عن كيفيه ادارة حياتى

Disse que me levava a dar uma volta no seu avião.
عليك أن تأخذني في تلك الطائرة لك في وقت ما.