"تأخذهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-los
• leva
• levar
• levá-las
• leves
• leva-os
• as levem
• ficar com

Vais levá-los à praia norte e encontrar o barco.
عليك أن تأخذهم إلى الشاطئ وتبحث على القارب

Todos aqueles comboios a levá-los para Este, todos os dias.
كلّ تلكَ القطارات التي تأخذهم إلى الشرق كلّ يوم.

E quero segurânça para o seu filho quando o leva a passear.
. و اريد لأطفالك أن يكون آمنين حينما تأخذهم في رحلة

Um certo dia, ela decidiu levar os alunos ao jardim, para lhes ensinar vocabulário sobre a natureza,
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة

Ela não pode aparecer assim e levá-las, elas não são dela.
لا يمكنها أن تأخذهم هكذا ليسوا بناتها كي تأخذهم

Não os leves a lado nenhum na mota. Dou-te dinheiro para um táxi.
لا تأخذهم إلى مكان على دراجتك سأعطيك أجرة التاكسي

Entregamos-lhe os miúdos por três horas e o município leva-os daqui?
نترك الأطفال معك لثلاث ساعات ومن ثم تأخذهم الحكومة؟

Não, não as levem!
لا , لا تأخذهم

Bem, se me pagar já, pode ficar com eles, Xerife.
حسنا, اذا دفعت لي مباشره يمكنك ان تأخذهم شريف.

Vais levá-los até Presídio, ou esperas pelo Marshall?
ماذا ستفعل بهم؟ هل تأخذهم إلى الحصن أو تنتظر المارشال؟

Devíamos levá-los pelas traseiras, lavá-los, tirar-lhes o que estão a usar e queimá-lo.
يجب ان تأخذهم هناك وتكشطهم.. اخلع كل مايلبسونه واحرقه

Vou buscar os rapazes, devias levá-los para a Escola da Magia.
سأحضر الصبية ، أنت يجب أن تأخذهم لمدرسة السحر

Como é que é isso da digressão pela Europa? Vais levá-los para fora por seis meses?
إذا ما هذا الذي أسمعه بشأن جولة أوربية تأخذهم بعيداً لستة أشهر

Porque não fazemos assim, o vencedor desta mão leva tudo?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

E ficar horas na chuva á espera do autocarro que as leva ao trabalho.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

E ficar horas na chuva há espera do autocarro que as leva ao trabalho.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Devlin, se quer um Cortez, tem de levar todos os Cortezes.
إن كنت تريد آل كورتيز فيجب أن تأخذهم جميعاً

Pessoal, fiquem por aqui, vou arranjar boleias para vos levar para a esquadra, está bem?
رفاق أبقوا هنا سوف أحضر سيارة تأخذهم للقسم

não as podes levar agora sem me pagares uma boa fortuna.
أنت لن تستطيع أن تأخذهم ما لم تدفع لي مبلغ كبير

Se temos de lhe pôr as cervejas nas mãos, porque não levá-las connosco?
لو كان عليك أن تضع المشروبات في يديه لما لا تأخذهم معك فقط؟

É o que ela faz. Está a levá-las de volta para casa.
هذا ما تفعله، إنها تأخذهم إلى البيت.

Não, não os leves para a base. Atravessa o Canal com eles.
لا تأخذهم إلى القاعدة بل خذهم فوق القنال.

Na manhã seguinte, ela leva-os ao Greasy Spoon...
ومن ثم تأخذهم لتناول فطور دسم في الصباح التالي

Não as levem!
لا تأخذهم

E pode ficar com ele.
تستطيع ان تأخذهم ، تستطيع ان تأخذهم كلهم