"تأخذيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-la
• levar
• leves
• aceitar
• a leve
• ficar com
• fiques

Vais buscá-la todos os dias à escola, levá-la às aulas de piano?
يجب أن تأخذيها كل يوم من المدرسه تأخذينها لدرس البيانو ؟

Agora deve levá-la para casa e vocês duas devem descansar.
الآن يجب أن تأخذيها إلى المنزل وأنتما الأثنين حاولوا أن ترتاحوا بعض الشيئ

O melhor era levá-la no carro a Sacred Oaks.
من الأفضل أن تأخذيها بعيداً إلى مدينة أوكس المقدسة

Não precisam de água, por isso não tens de o levar à casa-de-banho.
لا تحتاج إلى أي ماء، لذا ليس عليك أن تأخذيها باستمرار إلى الحمّام.

Podes levar a Dawn ao shopping, para comprar material para a escola.
يمكنك أن تأخذيها معك للتسوق ,لشراء لوازم المدرسة

Preciso que a leves para o trabalho e a coloques na caixa do extintor, mais perto da sala de operações.
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

- Desculpe, não posso aceitar. - Por favor.
لا ,أنا آسفة ,لا أستطيع أن أخذها يجب أن تأخذيها

Deve levá-la ao salão antes que os convidados acabem de comer.
يجب أن تأخذيها إلى غرفة الرسم قبل أن ينهي الضيوف العشاء.

Poderás levá-la para casa esta semana.
سيكون بمقدوركِ أن تأخذيها للمنزل هذا الاسبوع

Madeline, sei que não queres levá-la ao hospital, mas há alguns testes que nos farão entender...
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Tens de ser tu a levá-la ao local de parto.
الأمر بات مُعتمداً عليكِ ، بأنّ تأخذيها إلى أرض المولد.

A sua foto está na secretária. Não se esqueça de levá-la quando se for embora.
صورتك على الطاولة لا تنسي أنْ تأخذيها عندما تغادرين.

levá-la para dentro da floresta e esperar o Flautista aparecer?
تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟

Piper, não podes fazer isto. Não a podes levar.
بايبر لا تستطيعين أن تفعلي هذا لا يمكنك أن تأخذيها

Liga-me depois, que eu digo-te se vai precisar de o levar pró mecânico.
اتصلي بي بعد قليل وسأخبركِ إن كان لابد أن تأخذيها للميكانيكي

Só lembre-se de levar na boa e ficar calma.
فقط تذكري أن تأخذيها بسهولة وابقي مسترخية

Alguns panfletos informativos para levar.
بعض المعلومات المطبوعة من أجل ان تأخذيها معك

- Eu quero que a leves, porque iria ficar-te bem.
اريدك انت ان تأخذيها لإنها ستبدو جميلة عليك

Quero que a leves para casa, pois não temos casas seguras."
أريدك أن تأخذيها معك للبيت لأنه ليست لدينا بيوت آمنة ".

Se te oferecerem um emprego lá, acho que devias aceitar.
إذا عرضوا عليكِ الوظيفة هناك أعتقد أنتِ يجب أن تأخذيها

Não tem como se safar, mas não a leve consigo.
إسمعي، مُحال أن لن تسقطي، لكن لا تأخذيها معكِ؟

Se a arrancar da minha garra kung-fu, pode ficar com ela.
لو استطعت أن تأخذيها من قبضة الكونج فو فهى لك

E quero que fiques com elas se me fizeres só mais um serviço.
و أريدك أن تأخذيها إذا أسديت لي هذه الخدمة الوحيدة