"تأخذ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar isso
• levar isto
• leves isto
• se vingue

O meu trabalho fala por si e devias levar isso em consideração.
عملي يتحدث عن نفسه وأود منك أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار

Tem de levar isso a sério, Chaz.
يجب أن تأخذ ذلك بشكل واقعي , يا رفيق النساء

Não podes levar isso para a escola, macaquinha.
يمكنك أن تأخذ ذلك المدرسة، والقرد.

Se dá valor ao seu dinheiro, deve levar isto a sério.
إذا كنت تقدر قيمة أموالك فعليك أن تأخذ ذلك على محمل الجد

Devias descontrair-te mais, não levar isto tão a sério.
يجب عليك الاسترخاء أكثر من ذلك، لا تأخذ ذلك على محمل الجد.

Não leves isto para o campo pessoal, mas os teus estímulos podiam ser melhores.
لا تأخذ ذلك على نحو شخصي لكن... بإمكانك أن تحسن من محادثاتك التحفيزية

Por isso, não se vingue em mim. Li os seus livros.
لذا لا تأخذ ذلك عليّ ، يا سيّدي، قدّ قرأتُ كتبكَ.

- Sim, e podes levar isso para o túmulo.
نعم, حسنا,بامكانك ان تأخذ ذلك لقبرك

Não pode levar isso no comboio.
لا تستطيع أن تأخذ ذلك معك في القطار.

Não. Não vais levar isso.
لا ، لن تأخذ ذلك

Vou levar isso em consideração.
وسوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

Estas a levar isto muito pessoal.
أنت تأخذ ذلك شخصيا بشكل كبير

Vamos levar isto.
أنا وأنت تأخذ ذلك

Não leves isto a peito, Gisborne.
. (لا تأخذ ذلك بشكل شخصي ، (غيسبون

Espero que leves isto a sério.
-آمل أن تأخذ ذلك على محمل الجد .