| Agora, quero que respire fundo e me deixe transportá-lo para uma terra a que chamo "Relaxistão". | Open Subtitles | الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض أُسمّيها الاسترخاء |
| -Pare de gritar, respire fundo e... | Open Subtitles | الآن ، والتوقف عن الصراخ ، تأخذ نفسا عميقا و... |
| Por isso quero que respire fundo e se convença de que estou a despedi-lo. | Open Subtitles | لذا أريدك أن تأخذ نفسا عميقا وتدرك... أنني لا أريدك |
| Apenas respira fundo, não mostres que tens medo porque ele sente quando estás nervosa. | Open Subtitles | فقط تأخذ نفسا عميقا، و لا تدع له معرفة أنتم خائفون، لأنه يمكن الشعور عندما أنت عصبي. النمر هدأ. |
| Por que não respira fundo e tenta? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ نفسا عميقا ومحاولة إعطائها. |
| Por isso respira fundo, acalma-te e vai para casa. | Open Subtitles | حتى تأخذ نفسا عميقا فقط، تهدئة، والعودة إلى ديارهم. |
| - respire fundo. | Open Subtitles | فقط تأخذ نفسا عميقا. |
| Sim, preciso que respire fundo e nos siga. | Open Subtitles | سيم, ولست بحاجة لك أن تأخذ نفسا عميقا ... (... ) ولنا متابعة. |
| Beth, respira fundo, afasta-te da janela. | Open Subtitles | بيت، تأخذ نفسا عميقا، حرق بعيدا عن النافذة. |
| Então respira fundo e engole a tua raiva... | Open Subtitles | لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك |
| - respira fundo. | Open Subtitles | تأخذ نفسا عميقا. |
| respira fundo. | Open Subtitles | كل الحق؟ تأخذ نفسا عميقا. |
| Vá, respira fundo. | Open Subtitles | حسنا، تأخذ نفسا عميقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 