| Mas creia-me, estes assuntos levam tempo. Têm de ser pacientes. | Open Subtitles | و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين |
| Sinto-me mal pelo McGee. Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | أنا أشعر بسوء شديد تجاه ماكجى هذه الأشياء تأخذ وقت |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | أنت هذه الأشياء تأخذ وقت |
| 40 minutos, mas há uma tempestade, por isso poderemos demorar um pouco mais. | Open Subtitles | 40 دقيقة , ولكن يوجد هناك عاصفة لذلك من الممكن أن تأخذ وقت أطول |
| O cigarro está a demorar mais do que pensamos para acender a gaze no forno. | Open Subtitles | السيجاره تأخذ وقت أطول مما اعتقدنا لإشعال الشاش في الفرن. |
| Às vezes leva tempo para construir o quebra-cabeça e ... | Open Subtitles | كما تعلم، أحيانا تأخذ وقت لجمع القطع و... |
| O conhecimento leva tempo. | Open Subtitles | المعرفة تأخذ وقت |
| - Essas coisas levam tempo. | Open Subtitles | -تلك الأشياء تأخذ وقت . |
| Tenho de levar uma pessoa à igreja e está a demorar mais do que eu pensava. | Open Subtitles | علي اتخاذ شخص ما إلى الكنيسة وانها تأخذ وقت اكثر مما تخيلت |
| - Joga e basta, estás a demorar muito tempo. | Open Subtitles | إلعب وحسب، فأنتَ تأخذ وقت طويل للغاية. |
| E leva tempo. | Open Subtitles | باهظة الثمن و تأخذ وقت |
| Porque isso leva tempo e prática. | Open Subtitles | لأنها تأخذ وقت وتدريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 