| Ia buscá-la para a levar lá, mas estou atrasado. | Open Subtitles | حسنا ، كنت سأقِلّها إلى هناك لكني تأخّرت |
| Bem, sabes que mais, estou um pouco atrasado. Tenho de ir. | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين ماذا، لقد تأخّرت قليلاً، يجب أن أذهب |
| Se me tivesse deixado entrar, não me teria atrasado. | Open Subtitles | لو كنت سمحت لي بالمرور لما كنت قد تأخّرت |
| Se não tiver notícias tuas, se ela não estiver aqui e chegar atrasada à escola, chamo a Polícia. | Open Subtitles | حسناً إن لم أعلم بمكانك إن لم تعد إلى هنا، إن تأخّرت دقيقة |
| Estou atrasada para a vigia. E tu vais faltar à reunião do Conselho. | Open Subtitles | إني تأخّرت على الحراسة، كما أن اجتماع المجلس سيفوتُك. |
| Seja como for, por que demoraste tanto a vir visitar-me? | Open Subtitles | بأيّة حال، لمَ تأخّرت في المجيء إلى هنا؟ |
| Mas é muito Tarde, ainda tenho que ir à padaria. | Open Subtitles | لكنّي تأخّرت جدا ويجب أن أذهب إلى المخبز |
| Desculpa o atraso. Estava só a acabar a lista. | Open Subtitles | آسفة لأنني تأخّرت كنتُ أنهي ما على لائحتي |
| Trabalho para este tipo, Dave Harken, que está a moer-me o juízo por chegar dois minutos atrasado. | Open Subtitles | والذي يقوم بتوبيخي الآن لأنّي تأخّرت دقيقتين على العمل. |
| Estás quase atrasado. Queres deixar-me nervoso? | Open Subtitles | ها أنت ذا، لقد تأخّرت أتحاول أن تصيبني بالتوتّر؟ |
| Chegas sempre atrasado e, chegares atrasado hoje, garanto que não terás um segundo encontro. | Open Subtitles | لديك عادة سيئة بِكونك متأخّراً وإنْ تأخّرت عن موعدك الأول بإمكاني التّعهد لك بعدم وجود ثانِ |
| Estás atrasado, 007. Tive de ir à casa-de-banho. | Open Subtitles | لقد تأخّرت 007 كان على التوقف في الحمام |
| Acho eu. Está bastante atrasado. Depressa. | Open Subtitles | ــ أعتقد ــ تأخّرت كثيراً، أسرع |
| Está atrasado, xerife. | Open Subtitles | لقد تأخّرت قليلاً أيّها الشريف |
| Chegaste três horas atrasado, o que se passa? | Open Subtitles | لقد تأخّرت لثلاث ساعات ما الخطب؟ |
| Estou atrasada para um almoço, e à Tarde preciso fazer um filme com a Dra. DePaul, mas amanhã... | Open Subtitles | لقد تأخّرت عن دعوة غداء، ثم إنّ تصوير جمعية التصوير الأمريـكية مع الدكتورة ديبول سيتم بعد ظهر اليوم، ولكن غداً... |
| Estás atrasada de novo. | Open Subtitles | تأخّرت مجدّداً هذا المساء |
| - Estás seis anos atrasada. | Open Subtitles | إذن ،لقد تأخّرت 6 أعوام |
| Chegou um pouco Tarde. Acabei de fechar. | Open Subtitles | تأخّرت قليلاً فأنا أقفل المكان |
| Hé raparigas, estou atraso. | Open Subtitles | أيّتها الفتيات لقد تأخّرت، لقد تأخّرت |
| Desculpe o atraso. Mil desculpas. | Open Subtitles | آسف جداً لقد تأخّرت تقبّلي اعتذاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 