"تأسست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundada
• foi fundado

Claro que todos sabem que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelos quatro maiores mágicos e feiticeiros da época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Mallory foi fundada por pessoas de muitas crenças religiosas.
تأسست مالوري اعتمادا على العديد من المعتقدات الدينية

A companhia foi fundada pela família Boulanger em 1880.
الشركة تأسست من قبل عائلة بوولانجيه عام 1880

E o colégio de Meadowfield só foi fundado há 18 anos.
إلا أن مدرسة ميدوسفيلد تأسست منذ 18 سنة فقط

O nosso País foi fundado por protestos, com a obrigação moral de enfrentar autoridades quando elas estão contra o que é melhor para o País.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

Ouçam, meninas! Zeta foi fundada com os princípios de irmandade, amizade e filantropia.
إستمعوا،أيتها السيدات زيتا تأسست على مبادئ التآخي

Scranton foi fundada em 1866... e logo tornou-se numa das maiores comunidades de minas de carvão.
تأسست في البداية عام 1866 و سرعان ما أصبحت سكرانتون جزء من بنسلفانيا أحد أكبر المجتمعات تعديلاً للفحم.

Somos uma nação fundada em ideais, e esses ideais estão hoje a ser desafiados.
إننا أمةً تأسست على المُثل وتلك المُثل على المحك اليوم

De acordo com o Scott, eles dizem que a civilização deles foi fundada há 2000 anos atrás... pela tripulação da Destino.
طبقاً لكلام لسكوت ادّعوا أن حضارتهم تأسست منذ 2000 سنة

A Academia Somerville foi fundada durante a 2ª Guerra Mundial.
اكاديمية سمرفيل تأسست خلال الحرب العالمية الثانية

A HYDRA foi fundada com o único propósito... de arquitectar o seu regresso.
هايدرا تأسست لهدف وحيد وهو التخطيط لعودته

Las Vegas, Novo México, na verdade foi fundada 70 anos antes da correspondente no Nevada.
نيو مكسيكو في لآس فيغاس تأسست منذ 70 عاماً قبل نظيرتها نيفادا.

fundada em 2012 e tem escritórios nas ilhas Cayman,
تأسست في عام 2012 ولها مكاتب في جزر كايمان

Dir foi fundada no século XVII.
تأسست دير في القرن السابع عشر.

Esta é Cirene, nas montanhas costeiras da Líbia, fundada pelos gregos em 700 a.C., um centro de estudo, E Timgad, que foi fundada no que é hoje a Argélia, pelos romanos no ano 100 d. C..
هذا هو سيرين على ساحل جبال ليبيا، التي أسسها اليونانيون، في 700 قبل الميلاد، كمركز للتعلم، وتيمجاد، التي تأسست فيما يعرف الآن بالجزائر من قبل الرومان في 100م.

fundada em 1807, é uma das bibliotecas independentes mais antigas do país.
"تأسست عام 1807م، وواحدة من أقدم المكتبات المستقلّة في البلاد"

O VERDADEIRO CENTRO ROSEWOOD foi fundado EM 1888, EM BALTIMORE, MARYLAND.
تأسست مَصَحَة روزود الحقيقية عام 1888 على مشارف مدينة بالتيمور بولاية ميريلاند

Para afastar o país dos ideais sobre os quais foi fundado, para subverter a Constituição desta grande nação, as suas leis, as suas normas.
قبضة سلطة لأخذ البلاد من المثل العليا التي تأسست عليها لتقليب دستور هذه الأمة العظيمة إنها قوانين ومعايير

Um novo país estrangeiro foi fundado esta semana, aqui no nosso quintal.
"تأسست بلاد أجنبية هذا الإسبوع في فنائنا الخلفي"

Este país foi fundado por homens que acreditavam na liberdade.
- هذه الدولة تأسست من قبل شخص الذي هو آمن في الحرية ,

Quando o Planet foi fundado, defendia algo, Perry.
عندما تأسست الصحيفة (كانت تمثل شيئًا يا (بيري