"تأشيرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vistos
• Visa

Vendem-se muitos vistos neste bar, mas sabemos que você nunca vendeu nenhum.
تأشيرات الخروج تباع عندك، لكنك أنت لا تبيعها.

Numa lista recente de vistos emitidos pelo Governo Britânico.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية

Eu e a Jenna olhámos uma para a outra como duas estrangeiras sem vistos.
جينا أنا وبدا على بعضهم البعض مثل اثنين من الأجانب دون تأشيرات.

emprego, vistos... por causa da vossa religião... são inocentes?
أولئك الذين يحرمونكم من مساواة الوظائف، تأشيرات

Para dizer a verdade, se eu soubesse que as coisas estavam assim com os Visa deles eu teria tentado ajudar.
لو أنني علمت بأن الأمور تجري كذلك بخصوص تأشيرات سفرهم لكنت هرعت إلى المساعدة..

Há manifestantes reunidos no exterior do Centro dos Embaixadores da Paz, em protesto contra a atribuição de vistos aos Visitantes.
تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار

Estou a falar de vistos, histórias credíveis e impostos com base
سأعمل لكم تأشيرات دخول و تاريخ إئتماني و سجل ضريبي طوال الفترة السابقة

Estamos a usar reconhecimento facial nos vistos estudantis.
و نحن نقوم بفحص التعرف على الوجه على تأشيرات الطلاب

Não preciso de vistos, passaportes, esses documentos.
لا أحتاج إلى تأشيرات وجوازات سفر، .و وثائق سفر

Demoraste meses a conseguir os vistos.
يستغرق الأمر شهوراً للحصول على تأشيرات الدخول

Tenho uma reunião na Embaixada amanhã, para tratar dos nossos vistos de saída.
فلدي لقاء بالسفارة غداً لتسهيل تأشيرات خروجنا

Agora que os nossos inimigos sabem que não conseguem forjar vistos, vão tentar encontrar forma de obterem os verdadeiros.
الآن أعدائنا يعرفون بأن لا يمكنهم تزوير التأشيرات. هذا يعني إنهم سيبحثون عن طرق للحصول على تأشيرات حقيقية،

Ouve, preciso da lista dos ficheiros com os vistos deste mês.
اسمع، أنني أريد قائمة ملفات تأشيرات هذا الشهر.

A maioria eram Saudis. Conseguiam fácilmente obter vistos de entrada nos E.U.
معظمهم من الطلاب الذين يستطيعون الحصول بسهولة على تأشيرات لدخول الولايات المتحدة

- Se fossem terroristas, a ADA mostrava-nos nomes, vistos ou entradas nas fronteiras.
لو كانوا إرهابيين، سترفع وزارة النقل العلم الاحمر أي أسماء مستعارة ، تأشيرات الصادرة، أو المعابر الحدودية

Prometem ajuda com os vistos em troca de serviços ou mão-de-obra.
واعداً بالعون في الحصول على تأشيرات في مقابل الحصول على خدمة أو عمل

Fomos três vezes aos Estados Unidos e nunca tivemos problemas ao obter vistos.
لقد ذهبنا ثلاث مرات الى الولايات المتحدة حتى الان ولم نواجه مشكلة في الحصول على تأشيرات الدخول.

O Brasil adotou uma abordagem pioneira em que mais de 2000 sírios puderam obter vistos humanitários, entrar no Brasil e pedir o estatuto de refugiados
فقد اعتمدت البرازيل على طريقة رائدة حيث أن اكثر من 2000 سوري تمكنوا من الحصول على تأشيرات إنسانية، وعندما يدخلون البرازيل يحصلون على وصف لاجيء

Quero passaportes e vistos mexicanos.
أريد جوازات سفر و تأشيرات مكسيكية

Pirateaste a Visa, caramba.
أنت تخترق تأشيرات السفر ، بحق السماء