"تأكدنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verificamos
• confirmámos
• Certificámo-nos

Já verificamos todos os homens daquela zona.
أو أنكم لم تجدوه فحسب - لقد تأكدنا من كل الذكور في تلك المنطقة

- Certo, nós verificamos com a DGV.
نعم لقد تأكدنا من ادارة شؤون السيارات

verificamos que a sua medula óssea pode salvar a Sa.
لقد تأكدنا من أن نخاعك العظمي يمكنه إنقاذ (سا)

confirmámos que este bunker só pode gerar oxigênio e comida sómente para 1200 pessoas, durante essa quantidade de tempo.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

confirmámos que foram armas Goa'uid.
لقد تأكدنا من هذا طاقة الجواؤلد هي السبب

Sabendo que podíamos ter almoço e cerveja de graça, o Randy e eu Certificámo-nos de que este tipo fazia o jogo da sua vida.
لنعلم بأننا سنبدأ بالحصول على غداء مجاني مع البيرة المجانية أنا وراندي تأكدنا من جعل هذا الشخص يحصل على لعبة حياته

Certificámo-nos de que o Cortazar não deixava quaisquer vestígios nos registos normais em Tycho.
لقد تأكدنا من أن كورتازار لم يترك أي آثار لعمله في سجلات تايكو العادية

verificamos isso.
لقد تأكدنا من هذا.

Nós verificamos o seu alibi.
لقد تأكدنا من حجة غيابها

verificamos em todas as fontes.
لقد تأكدنا من كل مصادرنا

confirmámos os ADN diferentes. Revimos a sequência.
لقد تأكدنا من وجود تحليلين مختلفين للحامض النووي أعدنا الكرة

confirmámos com o Departamento de Polícia de Sierra Vista.
لقد تأكدنا من الأمر مع شرطة "سييرا فيستا"

Certificámo-nos disso.
لقد تأكدنا من هذا.

Certificámo-nos de que não o faria.
لقد تأكدنا من عدم هربه.